1
00:01:47,638 --> 00:01:50,939
こんにちは、ミリー。
こんにちは、ウィンチェスター夫人！

2
00:01:51,339 --> 00:01:53,545
はじめまして。
ニーナと呼んでください。

3
00:01:53,570 --> 00:01:55,490
お茶を用意しました
そして私たちのためのおやつ。

4
00:01:55,580 --> 00:01:57,020
チーズを食べるにはまだ早いですか？

5
00:01:57,070 --> 00:01:59,270
ヨーロッパでは、これが朝食メニューです。

6
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
おお。

7
00:02:02,150 --> 00:02:04,570
ええと、あなたは...これは...

8
00:02:05,213 --> 00:02:08,122
正直に言います。

9
00:02:08,146 --> 00:02:09,973
資格が高すぎる
この仕事のために。

10
00:02:09,997 --> 00:02:12,485
たくさんの経験をお持ちですね
そしてあなたは卒業生です。

11
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
知っている。

12
00:02:13,590 --> 00:02:16,070
本当に楽しんでいたことに今気づきました
家事手伝いになる。

13
00:02:16,430 --> 00:02:17,325
本当ですか？

14
00:02:17,350 --> 00:02:19,286
もちろん、正しい家族のために。

15
00:02:20,222 --> 00:02:22,610
良い。理由は何ですか?
ニューヨークに戻りますか？

16
00:02:23,456 --> 00:02:24,456
彼女がいなくて寂しいです。

17
00:02:24,780 --> 00:02:28,505
ニューイングランドも好きだけど、
都会の雰囲気が懐かしい。

18
00:02:28,530 --> 00:02:31,244
でも、この立場は知っていますよね
一晩泊まらなければなりませんよね？

19
00:02:31,633 --> 00:02:32,993
今日の午後それについて言いました。

20
00:02:33,076 --> 00:02:33,905
ああ、そうです。

21
00:02:33,930 --> 00:02:34,836
もちろん。
はい。

22
00:02:34,861 --> 00:02:36,009
はい。わかった。

23
00:02:36,550 --> 00:02:38,230
街の近くにいるのが寂しいです。

24
00:02:38,255 --> 00:02:40,226
市内中心部ではありません。

25
00:02:40,892 --> 00:02:41,865
そこはとても混雑しています。

26
00:02:41,890 --> 00:02:42,890
正しい！

27
00:02:42,920 --> 00:02:44,576
私も全く同感です。

28
00:02:44,601 --> 00:02:45,025
良い。

29
00:02:45,050 --> 00:02:47,655
あなたの仕事は片付け、掃除、

30
00:02:47,680 --> 00:02:49,405
必要に応じて調理します。

31
00:02:49,430 --> 00:02:51,776
もちろん。私は料理が好きです。並外れた。

32
00:02:51,815 --> 00:02:53,626
そうすればあなたは私を助けてくれるでしょう
私の娘の世話をしてください。

33
00:02:53,650 --> 00:02:55,945
彼女の名前はセシリアです。セセと呼んでください。

34
00:02:55,970 --> 00:02:56,836
彼は7歳です。

35
00:02:56,861 --> 00:02:58,985
彼は素晴らしい子だよ。

36
00:02:59,010 --> 00:03:00,785
彼に会うのが待ちきれません。

37
00:03:00,810 --> 00:03:02,405
とても良い。

38
00:03:02,430 --> 00:03:03,105
良い。

39
00:03:03,142 --> 00:03:06,439
回ってみませんか
この家を見ましたか？

40
00:03:06,740 --> 00:03:08,705
あなたが理解できるように
あなたの職場環境。

41
00:03:08,925 --> 00:03:09,925
もちろん。

42
00:03:09,950 --> 00:03:11,668
ここはキッチンです。

43
00:03:12,530 --> 00:03:15,850
私の夫、アンドリューがデザインします
家全体を詳しく説明します。

44
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
彼は建築家ですか？

45
00:03:17,620 --> 00:03:22,601
いいえ、彼はテクノロジーの分野にいます。
しかし彼はとても丁寧でした。

46
00:03:22,790 --> 00:03:26,405
この階段はちょっと特殊ですね。

47
00:03:26,430 --> 00:03:31,041
アンドリューは私が落ちるのではないかと心配していました
私の不注意のせいで。

48
00:03:31,070 --> 00:03:34,502
たぶん描いたほうがいいよ
そこにある警察のラインパターン。

49
00:03:34,527 --> 00:03:37,345
家の反対側にも階段があります

50
00:03:37,370 --> 00:03:40,019
それは円形の形をしており、
よかったら。

51
00:03:44,626 --> 00:03:45,335
おお。

52
00:03:45,360 --> 00:03:47,191
ここはアンドリューの個人的なスペースです、

53
00:03:47,215 --> 00:03:49,550
でも使えますよ
いつでも。

54
00:03:49,575 --> 00:03:51,770
もちろんあなたもそうなるでしょう
私たちの家族の一員、

55
00:03:51,795 --> 00:03:53,767
つまり、そうする必要があります

56
00:03:53,792 --> 00:03:56,519
～についての彼の講義を聞いてください

57
00:03:56,724 --> 00:03:59,453
代表作『バリー・リンドン』。

58
00:04:01,630 --> 00:04:03,667
ここは二階のリビングルームですが、

59
00:04:03,691 --> 00:04:06,625
正直なところ、私たちはほとんどそうしません
一度着てください。

60
00:04:06,650 --> 00:04:08,455
本当にアシスタントが必要ですか?

61
00:04:08,480 --> 00:04:11,506
実は妊娠中なのですが、

62
00:04:11,530 --> 00:04:12,980
だから私は持っていない

63
00:04:13,030 --> 00:04:15,225
片付けるにはたくさんの時間があります。

64
00:04:15,250 --> 00:04:19,770
でも、アンドリューにはまだ言わないでください。
まだ早いから。

65
00:04:19,795 --> 00:04:21,401
まず確認したいのですが。

66
00:04:21,426 --> 00:04:22,714
はい、おめでとうございます、奥様。

67
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
ありがとう。

68
00:04:24,793 --> 00:04:26,458
ここはセセの部屋です。

69
00:04:26,566 --> 00:04:28,861
アンドリューも作った

70
00:04:28,885 --> 00:04:31,022
我が家のレプリカ、とても可愛いですよね？

71
00:04:31,047 --> 00:04:32,047
はい。

72
00:04:37,731 --> 00:04:39,878
ランドリールームは階下にあり、

73
00:04:39,902 --> 00:04:42,266
それはあなたのバスルームです、

74
00:04:42,682 --> 00:04:44,622
そしてあなたは上の階で寝ます。

75
00:04:46,285 --> 00:04:48,162
サイズが少し小さいかも知れませんが、

76
00:04:48,186 --> 00:04:50,445
ただし、あなたのプライバシーは維持されます。

77
00:04:50,470 --> 00:04:52,765
私たちにとって、それが最も重要なことです。

78
00:04:52,790 --> 00:04:54,545
日光は十分にあります。

79
00:04:54,570 --> 00:04:55,870
見て！

80
00:04:55,895 --> 00:04:57,805
もちろん自分でアレンジすることも可能です。

81
00:04:57,830 --> 00:05:00,255
ポスターや植物などを飾ることができます。

82
00:05:00,280 --> 00:05:02,170
大音量で音楽を再生できます

83
00:05:02,194 --> 00:05:04,639
下に音が聞こえないからです。

84
00:05:04,663 --> 00:05:06,254
どう思いますか？

85
00:05:07,511 --> 00:05:09,314
これは完璧です。
それは良い。

86
00:05:10,110 --> 00:05:11,110
良い！

87
00:05:11,875 --> 00:05:13,183
まだしなければならない

88
00:05:13,208 --> 00:05:15,275
他の候補者と面接する。

89
00:05:16,636 --> 00:05:17,636
これはあなたのです。

90
00:05:17,910 --> 00:05:19,066
ああ、気にする必要はありません。

91
00:05:19,090 --> 00:05:19,905
私は主張した。

92
00:05:19,930 --> 00:05:22,206
あなたは時間を費やしました
そして旅費も。

93
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
受け入れてください。

94
00:05:23,803 --> 00:05:25,085
それは有り難いです。

95
00:05:25,110 --> 00:05:27,554
私はあなたについてとても良い感情を持っています、ミリー。

96
00:05:27,807 --> 00:05:29,310
本当に。
私も。

97
00:05:30,070 --> 00:05:31,423
わかりました、連絡します。

98
00:05:32,596 --> 00:05:33,816
彼は私に連絡しません。

99
00:05:34,316 --> 00:05:36,616
これが最後です
ここに足を踏み入れてください。

100
00:05:37,269 --> 00:05:38,830
彼が私の履歴を調べたら、彼は知っていました...

101
00:05:38,855 --> 00:05:41,049
そのライフヒストリーのすべての内容
はただの大嘘です。

102
00:05:42,097 --> 00:05:43,685
メガネも要りません。

103
00:05:43,710 --> 00:05:45,865
説得力があるように見せたいだけです。

104
00:05:46,023 --> 00:05:47,023
とても愚かです。

105
00:06:06,108 --> 00:06:08,193
フォームをいただけますか？
もちろん。

106
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
これはあなたのです。

107
00:06:20,757 --> 00:06:22,180
予想通り彼は電話しませんでした。

108
00:06:22,515 --> 00:06:24,745
なぜ私は願っているのですか
受け入れられますか？

109
00:06:24,770 --> 00:06:27,440
少なくとも20ドルはもらいました。

110
00:06:29,123 --> 00:06:30,760
何をしたらいいのか分かりません。

111
00:06:40,786 --> 00:06:41,786
降ろしてください！

112
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
ここで寝ないでください。

113
00:06:45,833 --> 00:06:46,675
ごめんなさい、先生。

114
00:06:46,700 --> 00:06:50,520
お母さんの家に行く途中なのですが、
それから眠くなります。

115
00:06:50,545 --> 00:06:52,705
私は寝るために車を停めた。私を許して。

116
00:06:54,501 --> 00:06:56,342
彼は電話をかけた。
持ち上げてもいいですか？

117
00:06:56,367 --> 00:06:57,683
彼はきっと私を探しているに違いない。

118
00:06:57,790 --> 00:06:59,330
テキストメッセージを送信しながら運転しないでください。

119
00:06:59,355 --> 00:07:01,120
いいえ、先生。
約束します。

120
00:07:03,666 --> 00:07:05,155
こんにちは？
こんにちは、ミリー。

121
00:07:05,180 --> 00:07:05,956
私です、ニーナです。

122
00:07:06,093 --> 00:07:07,591
これは本当に彼ですか？

123
00:07:07,893 --> 00:07:10,356
ニーナ・ウィンチェスターはこちら。

124
00:07:10,450 --> 00:07:12,403
あなたにその仕事を提供したいと思います。

125
00:07:12,440 --> 00:07:16,815
まだ準備ができている場合は、
あなたの多くの資格を考慮して。

126
00:07:16,840 --> 00:07:19,495
もちろん、とても喜んでいます。

127
00:07:19,520 --> 00:07:21,115
いつから仕事を始められますか？

128
00:07:21,140 --> 00:07:24,539
並外れた。できるだけ早く。

129
00:07:24,680 --> 00:07:26,820
今日の午後はどうですか？

130
00:07:27,339 --> 00:07:29,034
それは素晴らしいアイデアですね。

131
00:07:29,059 --> 00:07:31,121
すぐに来てください。

132
00:07:31,222 --> 00:07:32,222
良い！

133
00:07:46,243 --> 00:07:47,243
おお！

134
00:07:48,836 --> 00:07:51,709
私はミリーです。
ウィンチェスター家で働いているんですか？

135
00:07:52,475 --> 00:07:55,276
入りたいのですが、コードが分かりません。

136
00:08:20,573 --> 00:08:21,573
ニーナ？

137
00:08:23,639 --> 00:08:24,925
ニーナ、こちらはミリーです。

138
00:08:30,776 --> 00:08:31,776
ニーナ？

139
00:08:40,977 --> 00:08:43,003
ミリー！

140
00:08:43,340 --> 00:08:44,797
感謝しています。
いらっしゃいませ。

141
00:08:44,915 --> 00:08:46,976
ごめんなさい、ゲートを開けておくのを忘れてしまいました。

142
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
荷物を運ぶのに手伝いが必要ですか?

143
00:08:49,720 --> 00:08:52,335
必要なし。

144
00:08:52,660 --> 00:08:55,415
残りは倉庫に保管してます。

145
00:08:55,440 --> 00:08:57,236
それは良い。あなたの部屋に連れて行きましょう。

146
00:08:57,260 --> 00:09:00,156
聞いてください、スピーチを書かなければなりません

147
00:09:00,180 --> 00:09:02,155
それは本当に素晴らしい音になるはずです。

148
00:09:02,180 --> 00:09:03,304
なので、オフィスで忙しくなるのですが、

149
00:09:03,328 --> 00:09:05,408
でも掃除道具はその食器棚の中にあります。

150
00:09:05,812 --> 00:09:07,519
そして、ええと...ああ。

151
00:09:08,137 --> 00:09:10,315
あなたは...眼鏡をかけていません。

152
00:09:10,340 --> 00:09:13,348
あ、いつも着ているわけではないんです。
私はコンタクトレンズを着用しています。

153
00:09:14,633 --> 00:09:15,633
おお。

154
00:09:15,710 --> 00:09:17,578
はい、つけないほうがきれいに見えます。

155
00:09:18,335 --> 00:09:19,960
はい。わかった。

156
00:09:20,210 --> 00:09:21,728
上の階に行きます。

157
00:09:22,170 --> 00:09:23,868
すべてうまくいくよ、ミリー。

158
00:09:42,660 --> 00:09:44,448
家具の上に足を置かないでください。

159
00:09:47,950 --> 00:09:49,838
えー、こんにちは。

160
00:09:50,111 --> 00:09:53,317
こんにちは。
あなたは... Cece に違いありません。

161
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
私はミリーです。

162
00:09:56,156 --> 00:09:57,156
こんにちは。

163
00:09:57,590 --> 00:09:58,965
わかった。
こんにちは。

164
00:09:58,990 --> 00:10:00,090
ミリーさんに会ったんですね。

165
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
こんにちは、ダーリン。

166
00:10:01,318 --> 00:10:02,893
ミリーは私たちと一緒にいます、

167
00:10:02,917 --> 00:10:05,071
彼は料理を手伝います
そして家の掃除。

168
00:10:05,096 --> 00:10:06,096
そして、あなたは知っていましたか？

169
00:10:06,270 --> 00:10:09,788
彼はあなたと遊びたいと思っているかもしれません
丁寧に尋ねると。

170
00:10:10,370 --> 00:10:11,685
彼は私たちと一緒にいてくれるでしょうか？

171
00:10:11,710 --> 00:10:13,796
はい。アンドリュー、そう言いましたね。

172
00:10:14,030 --> 00:10:16,590
私は彼が占領するだろうと言いました
屋根裏部屋のゲストルーム。

173
00:10:17,945 --> 00:10:20,410
この場所はすごいと思いませんか？
見てください。

174
00:10:23,085 --> 00:10:25,394
ありがとう。
ミリー、ようこそ。

175
00:10:25,977 --> 00:10:27,825
ありがとう。
お腹がすきましたか？

176
00:10:27,850 --> 00:10:30,061
これで4人で夕食が食べられます。

177
00:10:30,085 --> 00:10:34,325
いいえ、上の階に行きます
まず掃除すること。

178
00:10:34,350 --> 00:10:35,085
そうですか？

179
00:10:35,110 --> 00:10:37,550
差し支えなければ降ります
後でテーブルを掃除します。

180
00:10:37,910 --> 00:10:40,125
わかりました、休んでください。
ゆっくりしてください。

181
00:10:40,150 --> 00:10:41,430
来てくれて嬉しいです。

182
00:10:41,730 --> 00:10:43,290
気が変わったらお知らせください。

183
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
ありがとう。

184
00:10:50,620 --> 00:10:53,046
また間違ったイタリアンレストランを注文しました。

185
00:11:29,966 --> 00:11:31,175
すみません。

186
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
こんにちは。

187
00:11:33,245 --> 00:11:35,555
残念ながら窓は開けられませんでした。

188
00:11:35,600 --> 00:11:37,393
ただ、この部屋は風通しがとても良いので、

189
00:11:37,417 --> 00:11:39,108
空気が蒸れないように。

190
00:11:39,133 --> 00:11:40,504
夕食を持ってきました。

191
00:11:40,529 --> 00:11:42,784
アンドリューの命令はいつも過剰だ。

192
00:11:43,780 --> 00:11:45,895
小さな冷蔵庫に水を入れました。

193
00:11:45,920 --> 00:11:47,616
迷惑をかけたくないのですが、

194
00:11:47,640 --> 00:11:50,769
でも、もし窓が開けられたら、

195
00:11:50,793 --> 00:11:52,735
新鮮な空気は気分が良くなります。

196
00:11:52,760 --> 00:11:53,895
はい、同意します。

197
00:11:53,920 --> 00:11:55,115
良いアイデア。

198
00:11:55,140 --> 00:11:57,255
あとで便利屋さんに相談してみます。

199
00:11:57,280 --> 00:11:59,875
良い。彼はそのページに載っている男ですか？

200
00:11:59,900 --> 00:12:01,760
いいえ、エンツォです。彼は庭師です。

201
00:12:01,785 --> 00:12:02,926
彼を無視してください。

202
00:12:03,480 --> 00:12:05,516
では、デッドボルトキーをお願いしてもよろしいでしょうか？

203
00:12:05,540 --> 00:12:06,702
ご愁傷様です。

204
00:12:06,727 --> 00:12:09,375
そう、あのデッドボルトです。

205
00:12:09,400 --> 00:12:11,647
これはとてもひどいことです。

206
00:12:11,672 --> 00:12:14,192
以前、ここはアンドリューのアーカイブ倉庫でした。

207
00:12:14,490 --> 00:12:16,798
いいけど、まあまあ。

208
00:12:17,373 --> 00:12:19,899
窓は施錠されており、ドアにはラッチがかかっています。

209
00:12:20,990 --> 00:12:22,865
私たちはとても悪いです。

210
00:12:23,400 --> 00:12:24,580
対応させていただきます。

211
00:12:24,720 --> 00:12:26,139
ああ、忘れる前に。

212
00:12:28,055 --> 00:12:29,636
これはあなたのです。現在。

213
00:12:29,860 --> 00:12:33,119
あなたの携帯電話はとても古いようですね。

214
00:12:34,240 --> 00:12:36,131
着てほしいです

215
00:12:36,155 --> 00:12:38,240
もう入ってしまったので
クレジットカードが入ります。

216
00:12:38,241 --> 00:12:40,563
お買い物やガソリン代などにご利用ください。

217
00:12:41,450 --> 00:12:43,405
私が彼の世話をします。ありがとう。

218
00:12:43,430 --> 00:12:48,521
正直、とても嬉しいです
あなたも私たちと一緒です。

219
00:12:48,872 --> 00:12:49,872
ありがとう。

220
00:12:50,392 --> 00:12:51,976
ハグしてもいいですか？

221
00:12:53,960 --> 00:12:55,506
ありがとう、ミリー。

222
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
ありがとう。

223
00:12:57,240 --> 00:13:00,010
何か必要なことがあればお知らせください。

224
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
不運。

225
00:13:58,272 --> 00:13:59,272
ニーナ。

226
00:14:00,166 --> 00:14:01,955
アイテムはどこにありますか?
どういう意味ですか？

227
00:14:01,980 --> 00:14:04,075
私のスピーチメモ。今夜会議があります。

228
00:14:04,100 --> 00:14:06,522
先ほどこのテーブルにいたのですが、
今は失われた。

229
00:14:06,547 --> 00:14:08,235
それはどこにありますか？
メモが見当たりません。

230
00:14:08,260 --> 00:14:09,308
嘘！

231
00:14:09,419 --> 00:14:10,860
どこに投げたの？

232
00:14:11,672 --> 00:14:12,972
ニーナ、ここにはメモがありません。

233
00:14:13,353 --> 00:14:14,353
おい！

234
00:14:14,441 --> 00:14:16,086
どうしたの？
ミリー！

235
00:14:16,430 --> 00:14:19,190
彼は私の会議メモを捨てました。

236
00:14:20,070 --> 00:14:21,870
どこに隠したの？

237
00:14:23,653 --> 00:14:25,535
ニーナ、あなたのオフィスをチェックしましょう。

238
00:14:25,560 --> 00:14:26,195
不運。

239
00:14:26,233 --> 00:14:28,580
スピーチをしなければなりません

240
00:14:28,605 --> 00:14:31,225
みんなの前で、
しかし、メモが紛失してしまいました。

241
00:14:33,221 --> 00:14:35,559
ニーナ！
何？

242
00:14:37,026 --> 00:14:38,966
コピーをお持ちですか?

243
00:14:40,139 --> 00:14:43,199
コンピューター上で?
手書きで書きました！

244
00:14:43,880 --> 00:14:45,374
くそ！

245
00:14:45,725 --> 00:14:49,418
いつもすぐに書きます！

246
00:14:57,944 --> 00:15:00,900
ここに来て。
それは問題ではありません。

247
00:15:06,436 --> 00:15:07,956
深呼吸してください。

248
00:15:09,406 --> 00:15:12,630
リラックスして、呼吸してください。

249
00:15:16,573 --> 00:15:18,344
連れて行きます。

250
00:15:28,360 --> 00:15:31,420
これが計画です。
学校に行きます。

251
00:15:31,445 --> 00:15:32,505
そしてあなたは...

252
00:15:33,240 --> 00:15:35,615
温かいシャワーを浴びるべきです。

253
00:15:35,640 --> 00:15:37,175
朝食をお楽しみください。

254
00:15:37,199 --> 00:15:38,776
それなら一日中過ごせます

255
00:15:38,800 --> 00:15:41,603
スピーチを書くために
そしてサロンに行きます。

256
00:15:42,500 --> 00:15:44,336
髪を整えるのに十分な時間があります。

257
00:15:44,360 --> 00:15:45,380
本当に愛しています。

258
00:15:45,480 --> 00:15:47,060
私も愛しているよ。

259
00:15:50,400 --> 00:15:52,440
次回からはもっと気をつけなければなりません。

260
00:15:54,640 --> 00:15:56,515
あなたは私の一日を台無しにしました。

261
00:15:58,512 --> 00:15:59,512
私を許して。

262
00:16:08,160 --> 00:16:09,510
本当にごめんなさい。

263
00:16:10,500 --> 00:16:11,680
それについては心配しないでください。

264
00:16:11,740 --> 00:16:13,636
何か分かりません
最近彼に起こった。

265
00:16:13,660 --> 00:16:14,660
彼は...

266
00:16:15,410 --> 00:16:18,255
彼の気分
非常に不安定です。

267
00:16:18,280 --> 00:16:20,560
ホルモンのせいかもしれませんが…

268
00:16:21,770 --> 00:16:23,765
あるいは星座の影響でしょうか。

269
00:16:23,790 --> 00:16:25,826
予言を信じるつもりはありません。

270
00:16:25,851 --> 00:16:26,851
後で見てみましょう。

271
00:16:30,683 --> 00:16:31,842
掃除を手伝いましょう。

272
00:16:32,170 --> 00:16:33,810
やめてください。やらせてください。

273
00:16:33,930 --> 00:16:35,237
今すぐ準備をしてください。

274
00:16:35,780 --> 00:16:37,645
遅刻しないでCeceを迎えに来てください。

275
00:16:38,203 --> 00:16:39,203
ありがとう。

276
00:16:43,476 --> 00:16:44,787
明日はもっと良くなるでしょう。

277
00:16:47,280 --> 00:16:49,129
物事は良くなると約束します。

278
00:16:58,328 --> 00:17:00,353
セセ！さあ行こう！

279
00:17:21,280 --> 00:17:22,686
ここで何をしているの？

280
00:17:23,416 --> 00:17:24,697
私はここで働いています。

281
00:17:25,917 --> 00:17:27,268
それで、ここで何をしているのですか？

282
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
あなた。

283
00:17:38,143 --> 00:17:39,597
私には遺産があります。

284
00:17:40,884 --> 00:17:42,540
継承？何？

285
00:18:21,185 --> 00:18:24,923
自分に合わない気がする
教育委員会の母親たち。

286
00:18:26,365 --> 00:18:29,004
自分がどれだけストレスを感じていたかに気づきました。

287
00:18:29,460 --> 00:18:32,590
妊娠ホルモンのせいでしょうね。

288
00:18:35,696 --> 00:18:38,360
でもアンドリューには何も言わないでください。
外出！

289
00:18:39,295 --> 00:18:40,295
シャワーを浴びなければなりません。

290
00:18:40,320 --> 00:18:41,856
夕食の準備はあなたがしています、いいですか？

291
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
...

292
00:18:44,516 --> 00:18:45,361
香りがとても美味しいです。

293
00:18:45,964 --> 00:18:47,964
こちらはチキンピカタ。

294
00:18:48,476 --> 00:18:49,970
Ceceにおやつを買いました。

295
00:18:50,820 --> 00:18:52,980
うわー、これはすごいですね。彼は間違いなくそれが好きです。

296
00:18:53,876 --> 00:18:55,411
まだおやつを食べていない人がいます、

297
00:18:55,435 --> 00:18:57,992
そして私たちの小さなバレエダンサー
とてもお腹が空いています。

298
00:18:59,179 --> 00:19:01,453
まずは食べ始めます。すぐに戻ります。

299
00:19:08,913 --> 00:19:09,913
こんにちは、セセ。

300
00:19:10,639 --> 00:19:11,639
バレエのクラスはどうでしたか？

301
00:19:14,660 --> 00:19:17,746
ジュースか水が欲しいですか？

302
00:19:18,494 --> 00:19:20,889
ジュース。
しかし、このガラスは汚れています。

303
00:19:22,109 --> 00:19:24,045
本当ですか？
洗濯機から取り出したばかりです。

304
00:19:24,070 --> 00:19:25,295
ジュースは贅沢品です。

305
00:19:25,320 --> 00:19:27,957
何かではない
汚れたグラスで酔った。

306
00:19:29,319 --> 00:19:30,675
もちろん違います。

307
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
これは本当に美味しそうです。

308
00:19:46,172 --> 00:19:48,996
そうじゃないですか、セセ？
チキンナゲットよりずっと美味しいです。

309
00:19:50,816 --> 00:19:51,816
やあ、ミリー。

310
00:19:52,507 --> 00:19:55,571
皿を取ってください
そして私たちと一緒に食事をしましょう。

311
00:19:56,090 --> 00:19:58,630
ああ、いいえ、私は...

312
00:19:58,930 --> 00:20:00,411
私たちは主張します。

313
00:20:01,009 --> 00:20:02,371
待ってはいけません、セセ。

314
00:20:07,130 --> 00:20:08,717
気に入っていただければ幸いです。

315
00:20:31,996 --> 00:20:33,426
さあ、入ってください。

316
00:20:35,570 --> 00:20:36,570
やあ。

317
00:20:37,658 --> 00:20:38,658
おい。

318
00:20:38,690 --> 00:20:40,105
お邪魔して申し訳ありません。

319
00:20:41,269 --> 00:20:42,870
何かを持ってきました。

320
00:20:42,903 --> 00:20:44,636
セセは尋ねた。

321
00:20:45,224 --> 00:20:47,055
優しい子だよ。
はい。

322
00:21:06,907 --> 00:21:08,316
やめてください。

323
00:21:08,341 --> 00:21:10,413
絶対に許されない。

324
00:21:21,657 --> 00:21:23,749
ここで安全になってほしい。

325
00:21:25,879 --> 00:21:27,201
本当に。

326
00:21:29,960 --> 00:21:31,566
あなたのドアは修理されました。

327
00:21:32,166 --> 00:21:33,552
ありがとう。

328
00:21:37,660 --> 00:21:39,811
アンドリューとの昨夜はどうでしたか？

329
00:21:41,333 --> 00:21:42,508
流暢。

330
00:21:43,025 --> 00:21:44,747
チキンピカタを作りました。

331
00:21:46,006 --> 00:21:48,045
彼は夢のある人ですね。

332
00:21:49,590 --> 00:21:52,858
彼は私の料理が好きなふりをしていますが、
たとえ彼が実際にそれを嫌っていたとしても。

333
00:21:57,953 --> 00:21:58,953
うーん。

334
00:22:02,030 --> 00:22:03,735
肉がたくさんあるよ、ミリー。

335
00:22:04,050 --> 00:22:05,726
私たちを殺したいのですか？

336
00:22:11,487 --> 00:22:13,154
どこに行くの？

337
00:22:15,320 --> 00:22:17,520
今週の土曜日は休みです。

338
00:22:17,955 --> 00:22:19,235
私たちはすでに同意していませんでしたか？

339
00:22:19,260 --> 00:22:22,449
いいえ、今日はあなたが必要です。

340
00:22:23,010 --> 00:22:26,249
サロンの予約に間に合わなかったので…

341
00:22:26,273 --> 00:22:28,027
あなたは私のメモを捨てました。

342
00:22:28,526 --> 00:22:29,526
覚えて？

343
00:22:30,362 --> 00:22:33,607
出席しなければならない重要な会議があります。

344
00:22:34,713 --> 00:22:36,089
会議はありますか？

345
00:22:36,695 --> 00:22:38,209
会議は何についてですか?

346
00:22:40,980 --> 00:22:43,735
数時間だけ外出してもいいですか？

347
00:22:43,760 --> 00:22:46,123
絶対に違うよ、ミリー。

348
00:22:46,160 --> 00:22:46,835
ダーリン？

349
00:22:46,860 --> 00:22:48,355
許せない…何？

350
00:22:48,380 --> 00:22:49,850
大丈夫、彼を行かせてください。

351
00:22:52,013 --> 00:22:53,642
でもアンディ、今日は休みだよ。

352
00:22:53,667 --> 00:22:56,615
分かった、だから公園に行くんだ。

353
00:22:56,888 --> 00:22:57,888
凧遊び。

354
00:22:57,913 --> 00:23:01,687
おやつを食べたり、凧揚げをしたり、
それからバレエに行きます。

355
00:23:03,140 --> 00:23:04,594
行って、ゆっくりしてください。

356
00:23:08,285 --> 00:23:10,310
さようなら、お母さん。
さようなら、ダーリン。

357
00:23:15,997 --> 00:23:17,229
楽しむ。

358
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
ありがとう。

359
00:23:26,473 --> 00:23:28,649
<font color="
人類
郡部</b>

360
00:23:28,673 --> 00:23:31,723
元気ですか？
元気だよ。

361
00:23:32,156 --> 00:23:36,413
まだ日記をつけていますか?
はい、読みますか？

362
00:23:36,438 --> 00:23:39,203
必要なし。
読みすぎました。

363
00:23:40,113 --> 00:23:42,163
それでチャーリーズカフェを辞めたのですか？

364
00:23:42,420 --> 00:23:46,065
この家事アシスタントの仕事
来たばかりです。

365
00:23:46,090 --> 00:23:48,745
お泊りできるから
家賃を大幅に節約できます。

366
00:23:48,770 --> 00:23:50,387
それならそれでいいよ。

367
00:23:50,570 --> 00:23:55,080
これが私の新しい住所と電話番号です。

368
00:23:55,105 --> 00:23:57,335
家族は素晴らしかったです。

369
00:23:57,360 --> 00:23:59,165
幸運を感じています。

370
00:23:59,190 --> 00:24:01,112
必ず雇用主と一緒にいてください

371
00:24:01,136 --> 00:24:02,975
社交が難しくなります。

372
00:24:03,000 --> 00:24:04,984
そう思われるかもしれませんが…

373
00:24:05,008 --> 00:24:08,431
たくさんの人に会った
楽しい乳母。

374
00:24:08,456 --> 00:24:09,959
男性の乳母はいますか？

375
00:24:10,979 --> 00:24:13,984
あなたは尋ねました 
私の恋愛生活、パム?

376
00:24:14,030 --> 00:24:16,106
パートナーを探すのに忙しいですか？

377
00:24:16,130 --> 00:24:19,492
10年間独身だから？

378
00:24:19,517 --> 00:24:22,530
いや、人と人との関わりは大事だということですね。

379
00:24:23,357 --> 00:24:24,357
もちろん。

380
00:24:24,923 --> 00:24:26,964
これからも頑張ってね、ミリー。

381
00:24:27,420 --> 00:24:29,177
あなたが住んでいる場所も。

382
00:24:30,980 --> 00:24:32,642
両方必要か、それともあなたが

383
00:24:32,666 --> 00:24:35,544
刑務所への帰還完了
残りの刑期は5年。

384
00:24:36,226 --> 00:24:38,071
あなたにはそんなことが起こってほしくないのです。

385
00:24:38,505 --> 00:24:40,257
私もそれはいりません。

386
00:24:46,339 --> 00:24:48,205
<b>着信
ニーナ・ウィンチェスター
スワイプして回答</b>

387
00:24:49,426 --> 00:24:50,280
こんにちは、ニーナ、私は...

388
00:24:50,281 --> 00:24:54,206
午後 1 時 45 分に Cece をバレエ クラスに迎えに行きます。
遅刻しないでください。

389
00:24:55,286 --> 00:24:57,970
わかりましたが、どこにありますか?

390
00:25:02,350 --> 00:25:03,743
バレエ学校？

391
00:25:04,170 --> 00:25:05,651
バレエクラス？

392
00:25:08,976 --> 00:25:09,976
不運。

393
00:25:10,473 --> 00:25:15,100
<i>右、前、そして左に開きます。</i>

394
00:25:15,480 --> 00:25:19,315
<i>非常に良いです。開始位置に戻ります。</i>

395
00:25:19,340 --> 00:25:21,515
<i>素晴らしい授業、ありがとうございました!</i>

396
00:25:21,540 --> 00:25:25,073
さあ、荷物を取りに来て、 
皆さんお疲れ様でした。

397
00:25:27,639 --> 00:25:29,820
こんにちは、誰を探していますか?セセ？

398
00:25:30,501 --> 00:25:33,522
CeCeリー・ウィンチェスター。
あなたはニーナの新しいアシスタントですか？

399
00:25:34,275 --> 00:25:35,800
はい、私はミリーです。

400
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
こんにちは。

401
00:25:38,046 --> 00:25:39,046
おお！

402
00:25:39,566 --> 00:25:42,222
セセ！
こんにちは、迎えに来ました。

403
00:25:42,390 --> 00:25:44,135
今夜私はエマの家に泊まりました。

404
00:25:44,160 --> 00:25:47,015
私たちは長い間計画を立ててきましたが、
すべての準備が整いました。

405
00:25:47,040 --> 00:25:48,184
ああ、ちょっと待って、

406
00:25:48,209 --> 00:25:49,257
ニーナがたった今電話した

407
00:25:49,282 --> 00:25:51,637
そして迎えに来てほしいと頼んで、
彼は気が変わるかもしれない。

408
00:25:53,250 --> 00:25:54,760
わかりました、確認させてください。

409
00:25:58,763 --> 00:25:59,986
ニーナ。

410
00:26:00,476 --> 00:26:01,846
こんにちは、パトリスです。

411
00:26:02,740 --> 00:26:07,096
あなたのアシスタントがここにいます、と彼は主張した
Ceceを迎えに行きたい。

412
00:26:12,176 --> 00:26:13,416
わかりました。

413
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
はい、わかりました。

414
00:26:14,985 --> 00:26:17,036
全く問題ありません。

415
00:26:17,070 --> 00:26:19,231
信頼できる助けを見つけるのは難しいです。

416
00:26:20,290 --> 00:26:22,493
ああ、それを確認したいですか？

417
00:26:24,597 --> 00:26:26,001
楽しむ。

418
00:26:27,953 --> 00:26:29,351
完了しましたか？

419
00:26:29,645 --> 00:26:31,086
では、また会いましょう。

420
00:26:32,872 --> 00:26:34,945
このお皿は本当に美しいですね。

421
00:26:34,989 --> 00:26:38,197
ぜひご利用いただければ幸いです、
ウィンチェスター夫人。

422
00:26:38,450 --> 00:26:40,974
もちろん、これは古典的なパターンです。

423
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
ミリー。

424
00:26:45,060 --> 00:26:47,445
Ceceが泊まるって言ったよね
今夜は友達の家で。

425
00:26:47,470 --> 00:26:49,663
大騒ぎしないでください。

426
00:26:51,260 --> 00:26:54,629
アシスタントの服装はこんな感じ
家の中で？

427
00:26:55,295 --> 00:26:57,385
こちらはウィンチェスター夫人、アンドリューの母親です。

428
00:26:57,410 --> 00:27:00,505
彼は引っ越しをする予定だったので...
彼の母親の皿セットを私たちにくれました。

429
00:27:00,530 --> 00:27:02,433
はい。とても美しいですね。

430
00:27:03,382 --> 00:27:04,575
右？

431
00:27:05,716 --> 00:27:07,636
はい。私はそれを知っている。

432
00:27:07,710 --> 00:27:10,350
アンドリューはこのお皿がとても気に入っています。

433
00:27:10,977 --> 00:27:14,157
安全な場所に保管してください。

434
00:27:14,570 --> 00:27:19,048
ニーナは不注意だ、もしかしたらそうかもしれない
すべてを突いて壊す。

435
00:27:20,140 --> 00:27:21,580
私は有罪です。

436
00:27:22,010 --> 00:27:23,010
アンドリュー！

437
00:27:23,863 --> 00:27:26,372
母親。アンドリュー、ネクタイはどこですか？

438
00:27:26,397 --> 00:27:27,945
ごめんなさい、カジュアルすぎました。

439
00:27:27,970 --> 00:27:30,509
お母さんはとても魅力的に見えます。

440
00:27:30,534 --> 00:27:32,108
ありがとうダーリン。

441
00:27:32,133 --> 00:27:35,025
それは私が想定したプレートでしたか？
はい、そうです。

442
00:27:35,076 --> 00:27:38,195
食べるのが待ちきれません
この家族の家宝。

443
00:27:38,625 --> 00:27:40,650
このお皿が復活して嬉しいです。
私も。

444
00:27:47,306 --> 00:27:49,074
窓をきれいにします。

445
00:28:18,651 --> 00:28:20,895
<i>食器はまだシンクの中にあります。
はい、知っています</i>

446
00:28:20,920 --> 00:28:22,310
<i>浸しています。</i>

447
00:28:22,335 --> 00:28:24,522
<i>3 日間浸しておきました。</i>

448
00:28:29,980 --> 00:28:31,592
<i>何が起こったのですか?</i>

449
00:28:32,630 --> 00:28:34,066
<i>聞いてみます。</i>

450
00:28:40,653 --> 00:28:41,853
「お家騒動」。

451
00:28:42,585 --> 00:28:44,050
私を許して。

452
00:28:44,324 --> 00:28:46,295
整理整頓が出来ないんです。

453
00:28:46,320 --> 00:28:48,733
いいえ、やめてください。座ってください。

454
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
来て。

455
00:28:51,160 --> 00:28:52,160
お願いします。

456
00:28:53,569 --> 00:28:54,759
この番組が好きです。

457
00:28:55,386 --> 00:28:56,386
私も。

458
00:28:57,525 --> 00:28:59,561
たった今新しいバージョンを見ました。

459
00:28:59,820 --> 00:29:00,741
本当ですか？
はい。

460
00:29:00,766 --> 00:29:03,106
これはクラシックバージョンです。 
ホストはドーソンさん。

461
00:29:03,579 --> 00:29:06,324
彼女はファッションアイコンです。あなたが知っている？

462
00:29:07,910 --> 00:29:10,820
彼のもみあげは異常だった。
もちろん。

463
00:29:11,850 --> 00:29:14,755
私の家族はこのイベントで必ず勝ちます。

464
00:29:14,780 --> 00:29:17,638
彼らはとても競争心が強いです、特に私の母は。

465
00:29:17,933 --> 00:29:21,401
あなたはどうですか？
あなたの両親はゲームが好きですか？

466
00:29:22,692 --> 00:29:25,202
もう連絡を取っていません。

467
00:29:26,433 --> 00:29:27,433
私も心配です。

468
00:29:28,293 --> 00:29:31,397
とても重いはずです。
あまり。

469
00:29:32,440 --> 00:29:35,700
たとえ関連性があるとしても、
この番組が気に入らないかもしれない。

470
00:29:36,810 --> 00:29:38,709
彼らはとても厳格な人々です。

471
00:29:39,233 --> 00:29:40,609
このようにしてみましょう。

472
00:29:41,535 --> 00:29:43,172
あなたも私たちのチームに参加できます。

473
00:29:44,319 --> 00:29:45,683
私とあなた。

474
00:29:46,720 --> 00:29:48,089
それからニーナと母。

475
00:29:48,365 --> 00:29:50,375
ニーナの両親は来ませんでした。

476
00:29:51,030 --> 00:29:52,754
彼らは彼がまだ小さかったときに亡くなりました。

477
00:29:53,575 --> 00:29:55,600
とても悲しいです。
はい。

478
00:29:56,379 --> 00:29:59,377
その事件はとてもひどいものだった。
彼らは家の火災で亡くなりました。

479
00:30:00,730 --> 00:30:02,814
原因は決して分かりませんでした。

480
00:30:03,279 --> 00:30:05,305
ニーナは生き残ったが、両親は生き残らなかった。

481
00:30:05,330 --> 00:30:08,032
警察はニーナが犯人ではないかと疑った。

482
00:30:12,090 --> 00:30:15,250
重荷を背負うことを想像できますか
それがあなたの人生のすべてですか？

483
00:30:16,629 --> 00:30:18,980
ひどかったでしょうね。
何がひどいですか？

484
00:30:20,529 --> 00:30:21,763
そこに彼がやって来ます。

485
00:30:22,269 --> 00:30:25,281
おい。
<i>漫画の鳥に名前を付けてください。</i>

486
00:30:27,145 --> 00:30:29,085
なぜまだ寝ていないのですか？
どういう意味ですか？

487
00:30:29,110 --> 00:30:30,675
私も同じことを尋ねることができます。

488
00:30:30,700 --> 00:30:32,581
クイズを見ています。

489
00:30:33,360 --> 00:30:35,270
午前2時？
参加したいですか?

490
00:30:35,295 --> 00:30:37,781
一緒にドーソンを見てみませんか？

491
00:30:37,810 --> 00:30:38,716
いいえ、ありがとう。

492
00:30:38,741 --> 00:30:41,240
もう午前二時だ。

493
00:30:41,590 --> 00:30:42,590
わかった。

494
00:30:43,342 --> 00:30:46,520
もう寝ます。楽しむ。

495
00:30:51,733 --> 00:30:52,733
おやすみ。

496
00:30:53,552 --> 00:30:55,373
すぐにフォローします。
良い。

497
00:30:57,065 --> 00:30:58,770
<i>漫画の鳥、ケイティ。</i>

498
00:30:59,080 --> 00:31:01,465
<i>残りの答えは 3 つです。
ダフィー・ダック？</i>

499
00:31:02,846 --> 00:31:06,321
私ももう寝なければなりません。

500
00:31:08,453 --> 00:31:09,898
これはスムーズにはいきませんでした。

501
00:31:10,668 --> 00:31:13,304
何？
これは機能しません。

502
00:31:14,350 --> 00:31:16,571
荷物をまとめてすぐに出発してください。

503
00:31:16,595 --> 00:31:17,820
そして明日の朝早く出発し、

504
00:31:17,821 --> 00:31:21,401
セセが起きる前に
だから彼は悲しくない。

505
00:31:21,500 --> 00:31:23,880
いいえ、ニーナ、私は...

506
00:31:24,225 --> 00:31:27,190
ここには誰もいないと思った。

507
00:31:27,236 --> 00:31:28,796
このスペースを使ってもいいって言ってましたね。

508
00:31:28,821 --> 00:31:30,705
携帯電話も返してもらいました。

509
00:31:30,730 --> 00:31:32,505
お願いします、ニーナ。

510
00:31:33,070 --> 00:31:35,855
あなたに埋め合わせるためなら何でもします。
約束します。

511
00:31:35,966 --> 00:31:38,754
もう一度チャンスをいただけますか？

512
00:31:42,333 --> 00:31:44,650
うーん...わかりました。

513
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
1週間。

514
00:31:48,192 --> 00:31:49,192
理解する？

515
00:31:49,540 --> 00:31:51,772
でも服を着ないといけない

516
00:31:51,796 --> 00:31:54,241
この家では礼儀正しい
今すぐ始めてください。

517
00:31:54,901 --> 00:31:56,706
はい、もちろん。私を許して。

518
00:32:02,252 --> 00:32:03,576
ああ、ミリー。

519
00:32:06,440 --> 00:32:08,467
私の夫に近づかないでください。

520
00:32:25,426 --> 00:32:29,120
それから私の乳母は続けました
死んだ犬について不平を言い、

521
00:32:29,152 --> 00:32:32,066
鈍感になるつもりはないのですが、

522
00:32:32,091 --> 00:32:34,965
でも、いつから私はこうなったの
動物死別コンサルタント？

523
00:32:34,990 --> 00:32:37,521
一方、エマは学校に遅刻します。

524
00:32:37,546 --> 00:32:39,665
ヨガのクラスも欠席しました。

525
00:32:39,690 --> 00:32:43,355
ヨガは私にとってとても重要です。
それはとても残念なことです。

526
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
ありがとう。

527
00:32:45,490 --> 00:32:49,594
早すぎます
新しい乳母を探しています。

528
00:32:49,619 --> 00:32:52,735
妊娠してるなんて知らなかった！もう推測しましたよ！

529
00:32:52,760 --> 00:32:55,475
いいえ、まだ妊娠していません。

530
00:32:55,500 --> 00:32:57,215
計画中です。

531
00:32:57,240 --> 00:33:00,541
専門家に相談しました
市内でも有名な豊饒の地。

532
00:33:00,566 --> 00:33:03,208
良い。
アンドリューはそのために高い代償を払うつもりだった。

533
00:33:03,838 --> 00:33:07,378
もちろん。素晴らしいニュースですね。

534
00:33:07,403 --> 00:33:10,288
きっと見つかりますよ
最高のベビーシッター、約束します。

535
00:33:10,313 --> 00:33:11,313
ある。

536
00:33:12,961 --> 00:33:16,006
こちらはCeceの小児科医です。すぐに戻ります。

537
00:33:16,987 --> 00:33:18,267
お茶を2杯。

538
00:33:21,599 --> 00:33:24,180
ああ、ごめんなさい。彼女は妊娠していると思います。

539
00:33:24,272 --> 00:33:26,795
いや、しかし彼の顔を見てください。

540
00:33:26,820 --> 00:33:28,175
髪もボサボサだった。

541
00:33:28,200 --> 00:33:31,175
アンドリューのために、彼女はもっと自分のことを大事にするべきだった。

542
00:33:31,373 --> 00:33:33,065
アンドリューはとてもハンサムです。

543
00:33:33,090 --> 00:33:35,440
さらに、彼らは婚前契約を結んでいます。

544
00:33:36,320 --> 00:33:39,208
彼らが結婚したとき、彼にはお金がありませんでした。

545
00:33:39,233 --> 00:33:42,198
離婚したら彼はホームレスになるだろう。

546
00:33:42,430 --> 00:33:45,900
では、シーシーの親権はアンドリューに移るのか？もちろん。

547
00:33:46,133 --> 00:33:47,555
彼が以前に何をしたかを思い出します。

548
00:33:47,780 --> 00:33:50,275
彼は何か月も精神病院で過ごした。

549
00:33:50,300 --> 00:33:52,904
9ヶ月も長い。

550
00:33:53,240 --> 00:33:54,655
並外れた。

551
00:33:54,680 --> 00:33:56,156
アンドリューが彼女と一緒にいるとどのように居心地が良いのかわかりません。

552
00:33:56,180 --> 00:33:57,828
だって彼は本当にいい奴だから。

553
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
いいですね、イケメンでもあります。

554
00:33:59,200 --> 00:34:01,580
いやあ。

555
00:34:03,627 --> 00:34:04,687
何を見逃したのですか？

556
00:34:04,800 --> 00:34:07,500
春の募金について話し合っているところです。

557
00:34:08,280 --> 00:34:10,321
テーマの決定にご協力ください。

558
00:34:12,267 --> 00:34:13,267
盗聴はやめてください。

559
00:34:14,630 --> 00:34:16,479
これらの女性たちは、ある点については正しかった。

560
00:34:16,640 --> 00:34:19,314
アンドリューはニーナに対して本当に辛抱強く接してくれました。

561
00:34:19,380 --> 00:34:21,587
彼女が妊娠していると嘘をつくとは思いませんでした。

562
00:34:21,680 --> 00:34:23,915
彼の言葉はすべて嘘だ。

563
00:34:23,940 --> 00:34:25,595
彼を不安定にしているのはホルモンのせいではない。

564
00:34:25,620 --> 00:34:27,603
彼は精神障害を患っていました。

565
00:34:27,660 --> 00:34:28,660
可哀想なアンドリュー。

566
00:34:28,960 --> 00:34:31,904
十分なお金が貯まったらすぐに出発します。

567
00:34:34,720 --> 00:34:36,635
今日はそれほど悪くはなかった。

568
00:34:37,350 --> 00:34:38,929
ありがとう。

569
00:34:39,270 --> 00:34:41,348
あなたは次の土曜日に Cece の世話をしなければなりません。

570
00:34:41,373 --> 00:34:43,475
アンドリューと私は町で約束があります。

571
00:34:43,800 --> 00:34:45,315
今日はあなたの休日だということはわかっています。

572
00:34:45,340 --> 00:34:47,609
でも、これが問題にならないことを願っています。

573
00:34:47,920 --> 00:34:51,042
楽しみましょう。

574
00:34:51,260 --> 00:34:52,260
良い。

575
00:35:15,766 --> 00:35:18,719
<b>ハロペリドール
朝と夜に2 錠ずつ摂取</b>してください。

576
00:35:22,062 --> 00:35:23,821
<b>ハロペリドール
特定の精神障害に対する治療薬</b>

577
00:35:23,845 --> 00:35:26,625
<b>CAN トリートメント
急性精神病、 統合失調症</b>

578
00:35:26,759 --> 00:35:28,753
これは何ですか？

579
00:35:32,420 --> 00:35:34,515
ねえ、レクシー。ミリーです。聞く。

580
00:35:34,540 --> 00:35:37,345
お金が必要です 
余分に停止します。

581
00:35:37,370 --> 00:35:38,666
旦那さんに聞いてみてはいかがでしょうか？

582
00:35:38,690 --> 00:35:41,535
倉庫に空きはありますか？

583
00:35:41,847 --> 00:35:43,372
必要なことは何でもやります
それを掃除することさえ。

584
00:35:43,405 --> 00:35:45,423
トイレ掃除をするつもりです。

585
00:35:45,448 --> 00:35:48,113
すぐにここを離れなければなりません。
行きたいですか？

586
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
何？

587
00:35:50,100 --> 00:35:51,560
いいえ、そうではありません。

588
00:35:51,585 --> 00:35:54,101
昼食を作ります。

589
00:35:55,620 --> 00:35:58,426
何を食べたいですか？
サンドイッチが欲しいです。

590
00:35:58,915 --> 00:35:59,915
わかった。

591
00:36:00,290 --> 00:36:02,685
でもあなたは電話でこう言いました

592
00:36:02,710 --> 00:36:03,849
ここを離れたいです。

593
00:36:03,988 --> 00:36:06,013
いいえ、誰が私の話を聞いたのですか？

594
00:36:08,755 --> 00:36:11,032
サンドイッチがもうすぐ完成します。

595
00:36:13,660 --> 00:36:16,608
今日の学校はどうでしたか？

596
00:36:17,130 --> 00:36:20,074
何か刺激的なことや面白いことはありますか？

597
00:36:21,165 --> 00:36:23,500
学校とも言います。 
何も刺激的なことはありません。

598
00:36:24,372 --> 00:36:26,430
みんなはどうですか？

599
00:36:27,199 --> 00:36:28,383
何か好きなものはありますか？

600
00:36:28,408 --> 00:36:30,545
うーん、いいえ。なぜそれを尋ねるのですか？

601
00:36:30,570 --> 00:36:33,691
気分を明るくしようとしているだけです。

602
00:36:34,746 --> 00:36:37,390
ただ忘れてください。
お腹も空いていません。

603
00:36:40,096 --> 00:36:41,096
わかった。

604
00:36:45,680 --> 00:36:47,528
その必要はありません 
私と友達になってください。

605
00:36:47,650 --> 00:36:48,981
そうではない
 あなたの仕事の一部です。

606
00:36:49,230 --> 00:36:50,567
友達を作りたいです。

607
00:36:51,083 --> 00:36:52,083
なぜ？

608
00:36:52,503 --> 00:36:53,813
だってあなたが好きだから。

609
00:36:54,230 --> 00:36:55,406
不可能。

610
00:36:59,230 --> 00:37:00,800
ジュースか水が欲しいですか？

611
00:37:00,825 --> 00:37:02,985
ジュース。こぼさないでください。

612
00:37:03,149 --> 00:37:04,296
ジュースは贅沢品です。

613
00:37:04,755 --> 00:37:06,899
しません。
今日はサロンに行きましたか？

614
00:37:07,158 --> 00:37:09,183
はい。
マダムはとても美しく見えます。

615
00:37:09,483 --> 00:37:10,168
ありがとう。

616
00:37:10,200 --> 00:37:12,031
Cece、食べたいですか？

617
00:37:12,055 --> 00:37:13,876
チキンナゲットとトマトソース？

618
00:37:14,265 --> 00:37:16,919
トマトソースだと汚くなる。
それは本当です。

619
00:37:24,040 --> 00:37:26,179
セセ、どこ 
この人形を見つけましたか？

620
00:37:27,520 --> 00:37:28,771
私の部屋に来ましたか？

621
00:37:29,540 --> 00:37:31,540
この人形は私にとってとても貴重なものです。

622
00:37:31,935 --> 00:37:34,060
二度と私の部屋に来ないでください。 
理解する？

623
00:37:34,320 --> 00:37:37,009
屋根裏部屋に入ることは禁止されています。 
あなたもそうです。

624
00:37:46,360 --> 00:37:47,660
ねえ、セセ。

625
00:37:47,950 --> 00:37:50,618
お願いできますか 
ちょっと部屋で遊んでみては？

626
00:37:55,253 --> 00:37:58,304
結果はどうなりましたか?
早発卵巣不全。

627
00:37:58,370 --> 00:37:59,871
私たちは何年も努力してきました。

628
00:38:00,153 --> 00:38:01,414
少なくとも今ではわかっています。

629
00:38:02,120 --> 00:38:03,665
すみません？
ただ...

630
00:38:03,690 --> 00:38:05,855
私はいつも子供をたくさん産みたいと思っていました。

631
00:38:06,420 --> 00:38:08,919
以前は 
サッカーチームを持つことが夢。

632
00:38:10,880 --> 00:38:12,853
ニーナレス 
私のような子供が好きです。

633
00:38:13,390 --> 00:38:15,740
少なくともあなたにはCeceがいます。
もちろん。

634
00:38:19,380 --> 00:38:20,944
これが利己的に聞こえることは承知しています。

635
00:38:22,419 --> 00:38:23,643
セセが大好きです。

636
00:38:24,149 --> 00:38:26,435
ただしたいだけです 
ニーナとの間に実子がいる。

637
00:38:26,519 --> 00:38:27,901
今気づいたんです。

638
00:38:28,200 --> 00:38:31,919
Ceceは今でも私の完全な娘です。

639
00:38:32,870 --> 00:38:34,831
それは彼だけです 
私の実の娘ではありません。

640
00:38:35,313 --> 00:38:36,555
あなたは素晴らしい父親です。

641
00:38:37,150 --> 00:38:39,921
わからない
ニーナがどう受け止めるか。

642
00:38:42,033 --> 00:38:44,004
最近彼の状態は不安定だ。

643
00:38:45,770 --> 00:38:48,130
彼はそうしないと思う 
この失望に耐えることができます。

644
00:38:49,573 --> 00:38:50,573
私もそれを感じます。

645
00:38:50,780 --> 00:38:52,955
私は彼にとって十分ではないと思います。

646
00:39:13,493 --> 00:39:14,855
負けますよ！

647
00:39:14,880 --> 00:39:16,255
いいえ、私を真ん中に置いてください。

648
00:39:16,280 --> 00:39:17,280
こんにちは？

649
00:39:17,460 --> 00:39:19,330
アンドリュー、大丈夫？

650
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
何？

651
00:39:26,086 --> 00:39:27,835
アンドリュー、大丈夫？

652
00:39:29,155 --> 00:39:29,675
何？

653
00:39:29,700 --> 00:39:33,675
女性たちの声を聞いたでしょう
私が狂っていると言うのですか？

654
00:39:33,700 --> 00:39:35,894
私は夫に値しないということでしょうか？

655
00:39:35,919 --> 00:39:37,868
精神病院に入院すべきだろうか？

656
00:39:38,313 --> 00:39:39,635
アンドリュー！

657
00:39:45,603 --> 00:39:47,216
これを手放しましょう。

658
00:39:49,036 --> 00:39:50,690
これで包みます。

659
00:39:51,376 --> 00:39:52,610
彼はまだ生きています。

660
00:40:20,640 --> 00:40:22,754
私は持っています 
昨夜の混乱を片付けます。

661
00:40:24,980 --> 00:40:27,680
申し訳ありませんが、そうではありません 
妊娠について正直に話してください。

662
00:40:29,110 --> 00:40:32,620
私はちょうど 
それを実現しようとしている...

663
00:40:33,540 --> 00:40:34,540
とかそのようなもの。

664
00:40:37,360 --> 00:40:38,752
大丈夫、分かりました。

665
00:40:39,470 --> 00:40:42,558
やり方が分かりません
アンドリューの母親と向かい合う。

666
00:40:47,022 --> 00:40:53,468
しかし、やめなければならないことに気づきました
過去を追悼し、新たな章を始める。

667
00:40:53,553 --> 00:40:57,563
これらの服はまだとても新しいです
そしてそれをあなたにあげたいです。

668
00:40:59,299 --> 00:41:00,299
私は...

669
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
受け入れられません。

670
00:41:02,240 --> 00:41:05,455
この服の代わりに受け入れて
結局ゴミ箱に行きます。

671
00:41:05,480 --> 00:41:07,381
このシャツはあなたによく似合います。

672
00:41:07,920 --> 00:41:09,503
受け取ってください。

673
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
ありがとう。

674
00:41:11,300 --> 00:41:13,868
アンドリューはシーシーを外で朝食に誘う。

675
00:41:13,892 --> 00:41:16,685
だから心配する必要はないよ
今朝の朝食。

676
00:41:16,710 --> 00:41:18,314
でも助けが必要です。

677
00:41:19,460 --> 00:41:22,447
ショーダウンのチケットをお探しください。

678
00:41:23,030 --> 00:41:25,374
アンドリューは本当にそれを見たかったのです。

679
00:41:25,640 --> 00:41:29,669
何かしたいです
彼に償いをする。

680
00:41:30,366 --> 00:41:31,366
もちろん。

681
00:41:31,860 --> 00:41:33,138
今週の土曜日に向けて。

682
00:41:33,473 --> 00:41:34,738
できれば。

683
00:41:35,355 --> 00:41:38,395
そして高級ホテルを予約して宿泊しましょう。

684
00:41:38,540 --> 00:41:41,374
ロマンチックなスイートを予約してください。

685
00:41:41,686 --> 00:41:44,294
Ceceは友人の家に泊まる予定です。

686
00:41:44,333 --> 00:41:47,245
私が彼のために手配します

687
00:41:47,269 --> 00:41:49,817
行って楽しんでください

688
00:41:49,842 --> 00:41:51,341
あなただけの週末。

689
00:41:51,562 --> 00:41:53,370
いいですね。

690
00:41:53,450 --> 00:41:54,937
私が試してみます。

691
00:41:55,410 --> 00:41:57,278
とても助かります、ミリー。

692
00:41:59,035 --> 00:42:01,186
あなたなしでは私はどうなるかわかりません。

693
00:42:12,450 --> 00:42:14,332
あなたは働いています 
ウィンチェスター家ですよね？

694
00:42:14,790 --> 00:42:17,189
はい、 
私はかつて彼の家事助手をしていました。

695
00:42:18,493 --> 00:42:20,680
私はスザンヌです。
お会いできてうれしいです。

696
00:42:21,990 --> 00:42:24,582
Ceceはあまり才能がないですよね？

697
00:42:27,120 --> 00:42:29,111
心配しないでください、誰も勇気がありません
彼を困らせる。

698
00:42:29,770 --> 00:42:31,944
彼が経験した苦しみを思い出します。

699
00:42:33,040 --> 00:42:34,318
どういう意味ですか？

700
00:42:34,815 --> 00:42:37,422
本気ですか？彼の母親について？

701
00:42:37,980 --> 00:42:41,143
私は彼を知っています 
精神病院に入院してるけど…

702
00:42:46,766 --> 00:42:50,721
ニーナ・ウィンチェスターが試してみた
子供を浴槽で溺死させた。

703
00:42:51,364 --> 00:42:55,246
何？はい、それが本題です
保護者と生徒の会話。

704
00:42:55,374 --> 00:42:57,109
CeCeが小さかった頃、

705
00:42:57,134 --> 00:43:00,043
ニーナが投げた
燃える浴槽の中に

706
00:43:00,068 --> 00:43:03,489
そして自殺しようとした
錠剤をたくさん飲み込むことによって。

707
00:43:03,765 --> 00:43:05,822
彼女は夫と一緒にパニックになった

708
00:43:05,846 --> 00:43:07,313
彼と連絡が取れなかったので

709
00:43:07,337 --> 00:43:09,959
それから警察に電話してください
状況を確認するため。

710
00:43:10,252 --> 00:43:13,407
とてもクレイジーですよね？

711
00:43:14,001 --> 00:43:16,643
頑張ったよ、ダーリン。
ありがとう。

712
00:43:30,471 --> 00:43:32,614
あなたの車はとても臭いです。
ありがとう。

713
00:43:37,496 --> 00:43:38,496
おい。

714
00:43:40,400 --> 00:43:42,076
この家族について何を知っていますか?

715
00:43:42,531 --> 00:43:44,556
申し訳ありませんが、英語は話せません。
なんと嘘だろう。

716
00:43:47,120 --> 00:43:48,708
ここで私を録音しているのは知っています。

717
00:43:49,743 --> 00:43:50,743
なぜ？

718
00:43:52,056 --> 00:43:53,640
彼を困らせないでください。

719
00:43:56,175 --> 00:43:58,058
あなたにはエンツォと話す権利はない。

720
00:43:59,990 --> 00:44:01,355
これは何ですか？

721
00:44:02,050 --> 00:44:04,510
ショーのチケットはこちら
そしてホテルの予約。

722
00:44:04,617 --> 00:44:06,230
土曜日に？
はい。

723
00:44:06,710 --> 00:44:08,654
でもなぜチケットを予約したのですか

724
00:44:09,693 --> 00:44:12,365
ちょうど配達しなければならなかったときに
CeCeはワシントンDCのアートキャンプに行きますか？

725
00:44:12,390 --> 00:44:15,165
どこに行けばいいですか？
分かりませんが、あなたはそれを注文しました。

726
00:44:15,190 --> 00:44:16,638
いいえ、私ではありません。

727
00:44:16,690 --> 00:44:20,449
そして、このチケットだと思います
もう返金できないの？

728
00:44:20,590 --> 00:44:22,545
ニーナ、あなたの命令通りにしました。

729
00:44:22,570 --> 00:44:24,370
わかりました、費用は賃金から差し引かれます。

730
00:44:24,400 --> 00:44:25,520
私も申し訳ありませんが、

731
00:44:25,544 --> 00:44:28,225
でもそれはあなたのせいで、
費用はあなたが負担しなければなりません。

732
00:44:28,250 --> 00:44:29,741
ニーナ、そんな余裕はないよ。

733
00:44:29,766 --> 00:44:31,585
私は気にしない。
これはあなたのせいです。

734
00:44:31,610 --> 00:44:32,569
支払わなければなりません。

735
00:44:32,594 --> 00:44:34,205
ニーナ、それは私の貯金より大きいよ。

736
00:44:34,230 --> 00:44:35,230
おい。

737
00:44:36,009 --> 00:44:37,590
こんにちは。
O.

738
00:44:41,049 --> 00:44:42,205
花はほとんど終わってしまいました。

739
00:44:42,230 --> 00:44:44,072
そうでなかったら、たくさん買ってしまいます。

740
00:44:45,809 --> 00:44:46,809
それは何ですか？

741
00:44:47,400 --> 00:44:51,010
ミリーは週末のチケットを予約します
それは私たちにとって取り消すことはできません。

742
00:44:51,290 --> 00:44:53,265
行けないのに。

743
00:44:53,730 --> 00:44:56,085
そして彼はそれを交換しなければならなかった。
私を許して。

744
00:44:56,110 --> 00:44:57,178
必要なし。
それは問題ではありません。

745
00:44:57,203 --> 00:44:59,206
とりあえず銀行に電話してみましょう
取引をキャンセルします。

746
00:44:59,303 --> 00:45:01,530
それは不可能だと思います。
はい、できます。

747
00:45:01,583 --> 00:45:04,401
それは簡単なことです。
何も支払う必要はありません。

748
00:45:05,010 --> 00:45:06,010
ありがとう。

749
00:45:06,737 --> 00:45:07,737
私を許して。

750
00:45:16,570 --> 00:45:17,570
ダーリン。

751
00:45:27,190 --> 00:45:28,495
この車は一週間汚れています。

752
00:45:28,520 --> 00:45:30,498
物事を複雑にしたくありません。

753
00:45:56,723 --> 00:45:58,323
すみません。

754
00:45:58,410 --> 00:46:00,370
私を許して。

755
00:46:08,076 --> 00:46:09,285
ごめんなさい。

756
00:46:09,310 --> 00:46:11,285
いつもはもう服着てるのに
部屋を出る前に。

757
00:46:11,310 --> 00:46:12,965
いいえ、それは私のせいです。

758
00:46:12,990 --> 00:46:15,674
本当は認めたいのですが
あなたに何かを。

759
00:46:18,180 --> 00:46:20,780
伝えたいのは、チケットです
返金不可。

760
00:46:22,263 --> 00:46:24,110
不運。
はい。

761
00:46:27,170 --> 00:46:29,643
だから、あなたはもっと良いです
そのチケットを取って、

762
00:46:29,668 --> 00:46:33,645
友達を招待して、そこに泊まって、
そして好きなものを注文してください。

763
00:46:33,669 --> 00:46:36,263
無制限のルームサービス。
楽しんでほしいです。

764
00:46:36,970 --> 00:46:39,985
とても上手ですね。

765
00:46:40,010 --> 00:46:43,848
でもそれはできない。
誘える友達がいない。

766
00:46:44,050 --> 00:46:45,877
誰かいるはずだ。

767
00:46:47,635 --> 00:46:49,430
そうだといいのですが、そうではありません。

768
00:46:55,252 --> 00:46:58,293
わかった。一緒に行きませんか？

769
00:46:59,360 --> 00:47:01,860
今夜も帰れる。

770
00:47:02,840 --> 00:47:04,356
あげます

771
00:47:04,380 --> 00:47:07,170
ピザのサイドと温かいアップルサイダー。

772
00:47:07,810 --> 00:47:10,110
ニーナに伝えておきます

773
00:47:10,134 --> 00:47:12,301
チケットはすでに交換済みなので、
来週彼を招待してください。

774
00:47:12,326 --> 00:47:14,247
いいえ、私はあなたのことが好きではありません。

775
00:47:14,620 --> 00:47:17,000
さあ、今夜は帰れるよ。
私はそれを確信しています。

776
00:47:17,400 --> 00:47:18,400
なぜだめですか？

777
00:47:19,000 --> 00:47:20,989
ショーはとても良いものになるはずです。

778
00:47:22,920 --> 00:47:23,920
わかった。

779
00:47:25,040 --> 00:47:27,100
良い。出発します。

780
00:47:44,873 --> 00:47:46,143
美しいドレス。

781
00:48:02,632 --> 00:48:04,080
ご来場いただきありがとうございます。

782
00:48:48,495 --> 00:48:50,081
お腹が空きました。
はい、私もお腹が空いています。

783
00:48:50,106 --> 00:48:52,020
食べたい。

784
00:48:52,135 --> 00:48:54,582
ピザの約束についてはどうですか？

785
00:48:54,660 --> 00:48:56,362
もちろん。でもこうやって…

786
00:48:56,420 --> 00:48:57,874
もっと良いアイデアがある。

787
00:48:58,800 --> 00:49:00,727
いやー、イベントってすごいですね。

788
00:49:01,395 --> 00:49:02,655
右？
はい。

789
00:49:02,680 --> 00:49:03,680
仰るとおり。

790
00:49:05,290 --> 00:49:08,706
ここはとても贅沢な場所です。
とても魅力的です。

791
00:49:08,910 --> 00:49:11,001
クラシックなニューヨークスタイル。
はい。

792
00:49:11,966 --> 00:49:14,896
何を注文すればいいのか分かりません。

793
00:49:15,080 --> 00:49:17,055
注文してみませんか
すべてのメニューだけですか？

794
00:49:17,080 --> 00:49:17,995
すべて？
はい、皆さん。

795
00:49:18,020 --> 00:49:20,060
誇張しないでください。
それは本当に可能です。

796
00:49:23,613 --> 00:49:24,613
マティーニは好きですか？

797
00:49:25,493 --> 00:49:26,595
知るか。

798
00:49:26,620 --> 00:49:28,068
試してみましょう。
はい。

799
00:49:28,567 --> 00:49:30,840
私たちの新たな冒険のために。
乾杯！

800
00:49:35,782 --> 00:49:36,756
あなたはとても面白いです。

801
00:49:36,781 --> 00:49:38,456
本当に気にかけてるんですね。
あなたは子供の世話が上手です。

802
00:49:38,549 --> 00:49:40,208
なぜあなたがそうするのか分かりません
ハウスクリーナーとして働いています。

803
00:49:40,233 --> 00:49:42,608
きっと楽しめるはずですよ
より良い生活を。

804
00:49:42,953 --> 00:49:44,782
考えたことはありますか

805
00:49:44,807 --> 00:49:47,079
この世界でのあなたの人生の目的は何ですか？

806
00:49:48,475 --> 00:49:50,505
知るか。
考えたこともありませんでした。

807
00:49:50,530 --> 00:49:51,576
なぜ？

808
00:49:53,576 --> 00:49:54,895
あなたはどうですか？

809
00:49:54,920 --> 00:49:58,252
楽しんでいただけましたか
最高の人生?

810
00:49:58,790 --> 00:50:00,705
あなたが何をして生計を立てているのかさえ知りません。

811
00:50:00,730 --> 00:50:03,751
データ処理会社を経営しています
私の亡き父の遺産。

812
00:50:04,140 --> 00:50:08,067
要するに、私はかなりの報酬を受け取っていた
とても退屈なことをしている。

813
00:50:08,590 --> 00:50:09,215
わかりました。

814
00:50:09,240 --> 00:50:11,257
正直に言うと、私の夢はそれだけです

815
00:50:11,282 --> 00:50:13,716
良い夫、良い父親になってください。

816
00:50:14,396 --> 00:50:15,616
それはとても高貴なことです。

817
00:50:16,024 --> 00:50:18,413
あなたなら？ 
子供が欲しいですか？

818
00:50:19,136 --> 00:50:20,136
はい。

819
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
ある段階で。

820
00:50:23,170 --> 00:50:24,751
もちろん適切な人と。

821
00:50:25,320 --> 00:50:28,165
ニーナがいてくれてとても幸運だと思います。

822
00:50:28,190 --> 00:50:30,145
自分が生きていると感じられるはずだ
とても完璧です。

823
00:50:30,170 --> 00:50:31,515
でも、感じませんか？

824
00:50:31,540 --> 00:50:33,064
私は妻を愛しています。

825
00:50:33,089 --> 00:50:34,089
本当に。

826
00:50:34,770 --> 00:50:37,705
ただ彼はいつも怒っているだけだ
そして原因が分かりません。

827
00:50:37,730 --> 00:50:40,457
私たちが交わすすべての会話はいつも
怒りに終わった。

828
00:50:41,850 --> 00:50:43,994
お役に立てれば、アンドリュー。

829
00:50:44,550 --> 00:50:47,396
彼はかつてはとても違った人でした。彼は...

830
00:50:49,060 --> 00:50:51,663
彼はとても愛情深くて、親切で、
そして寛大です。

831
00:50:52,210 --> 00:50:53,518
彼はかつてはとても優しい人でした。

832
00:50:53,930 --> 00:50:55,855
私はただ彼を幸せにしたいだけです。

833
00:50:56,530 --> 00:50:58,585
でも本当にどうすればいいのか分かりません。

834
00:50:58,610 --> 00:51:00,109
アンドリュー、それはあなたのせいではありません。

835
00:51:01,345 --> 00:51:03,425
ごめんなさい、そんなこと言うべきではなかったです。

836
00:51:03,450 --> 00:51:06,061
彼のあなたの扱い方が嫌いです。

837
00:51:08,056 --> 00:51:09,327
それは本当に嫌です。

838
00:51:10,810 --> 00:51:12,524
失望させてしまったような気がします。

839
00:51:13,609 --> 00:51:14,918
絶対に違います。

840
00:51:20,180 --> 00:51:21,999
どうやらダンスフロアがあるようです。

841
00:51:25,790 --> 00:51:28,203
踊りたいですか？試してみましょう。

842
00:51:29,500 --> 00:51:30,809
もちろん。

843
00:51:31,713 --> 00:51:32,962
踊りましょう。

844
00:52:04,330 --> 00:52:07,031
あなたはとても疲れていると思います
私たちを家まで送ってください。

845
00:52:08,430 --> 00:52:09,863
それは本当です。

846
00:52:11,010 --> 00:52:12,924
問題があると思います。

847
00:52:16,206 --> 00:52:18,405
準備は万端？

848
00:52:19,483 --> 00:52:21,443
部屋は隣り合っていないので、
ただし同じフロアです。

849
00:52:21,468 --> 00:52:22,468
ありがとう。

850
00:52:24,042 --> 00:52:25,528
携帯電話が壊れてしまいました。

851
00:52:27,100 --> 00:52:28,508
これが鍵です。
ありがとう。

852
00:52:28,533 --> 00:52:30,120
どういたしまして。
良い１日を。

853
00:52:30,145 --> 00:52:31,145
ありがとう。

854
00:52:58,019 --> 00:52:59,434
また明日の朝にお会いしましょう。

855
00:53:01,700 --> 00:53:02,891
おやすみ。

856
00:53:36,090 --> 00:53:38,130
自分の人生を台無しにしないでください。

857
00:53:45,315 --> 00:53:47,189
<b>🗨️ ニーナ ウィンチェスター
<i>ミリー、どこにいるの？電話を取ってください!</i></b>

858
00:53:47,214 --> 00:53:48,662
<i><b>10 分以内にニュースがない場合は、
荷物をまとめて出発しましょう!</b></i>

859
00:53:49,552 --> 00:53:50,552
くそー！

860
00:53:51,318 --> 00:53:54,438
<b>もうチャンスはありません！
あなたは解雇されます!!</b>

861
00:53:58,172 --> 00:53:59,172
やあ。

862
00:53:59,680 --> 00:54:01,069
それは何ですか？

863
00:54:05,627 --> 00:54:07,367
彼はそんなつもりではなかった。
彼と話します。

864
00:54:07,399 --> 00:54:09,479
アンドリュー、彼は本当に...
ミリー、こっちに来て。

865
00:54:09,504 --> 00:54:12,433
彼は私の人生を破壊したいのです。
理由がわかりません

866
00:54:12,458 --> 00:54:14,859
そうはなりません。
彼と話します。

867
00:54:15,095 --> 00:54:18,820
あなたは私がもっと良くなれると思っているのはわかっていますが、
でも私にはこの仕事が必要なのです。

868
00:54:19,279 --> 00:54:21,972
これを失うわけにはいきません。
そこには戻りたくない。

869
00:54:22,017 --> 00:54:23,852
どこに戻りますか？

870
00:54:25,577 --> 00:54:27,214
そうはしないでしょう 
仕事を失います。

871
00:54:27,239 --> 00:54:28,972
すべてうまくいきます。

872
00:54:29,973 --> 00:54:31,289
私はあなたに約束します。

873
00:54:31,693 --> 00:54:32,693
わかった？

874
00:54:34,226 --> 00:54:35,226
泣かないで。

875
00:54:35,540 --> 00:54:37,680
落ち着け。
すべてうまくいきます。

876
00:54:52,616 --> 00:54:54,022
私を抱きしめて。

877
00:56:24,180 --> 00:56:25,631
ニーナは早く帰ってきました。

878
00:56:27,165 --> 00:56:28,635
私たちはすぐに家に帰らなければなりません。

879
00:56:30,610 --> 00:56:31,610
彼は歩きましたか？

880
00:56:32,929 --> 00:56:33,929
わかった。

881
00:56:36,000 --> 00:56:37,309
これは過剰に聞こえますが、

882
00:56:37,334 --> 00:56:40,747
でも誰も期待していなかった
朝はこんなに綺麗かもしれない。

883
00:56:50,530 --> 00:56:52,001
ニーナには分からない。

884
00:56:53,360 --> 00:56:55,264
彼にまた癇癪を起こしてほしくない。

885
00:56:55,970 --> 00:56:57,806
状況が違っていればいいのですが。

886
00:56:59,560 --> 00:57:01,260
もっと早く会っていればよかった。

887
00:57:03,014 --> 00:57:04,014
私も。

888
00:57:04,748 --> 00:57:06,115
大丈夫ですか？

889
00:57:06,140 --> 00:57:07,140
はい。

890
00:57:35,702 --> 00:57:36,702
ニーナ！

891
00:57:42,223 --> 00:57:43,223
ニーナ！

892
00:57:45,090 --> 00:57:47,181
着替えるつもりです。

893
00:57:48,320 --> 00:57:50,860
昼食の準備をします
彼が後で戻ってきたら。

894
00:58:08,192 --> 00:58:09,778
無関心。

895
00:58:36,012 --> 00:58:37,012
こんにちは？

896
00:58:39,467 --> 00:58:40,467
家に人がいますか？

897
00:58:45,593 --> 00:58:46,593
ああ、ちょっと...

898
00:58:47,320 --> 00:58:48,704
お帰りなさい。

899
00:58:50,254 --> 00:58:53,269
ありがとう。
昼食はほぼ準備ができています。

900
00:58:53,692 --> 00:58:55,036
わあ、すごいですね。

901
00:58:56,599 --> 00:58:58,280
おい。
やあ、ダーリン。

902
00:58:59,160 --> 00:59:00,994
おい、何をしているんだ？

903
00:59:01,170 --> 00:59:03,846
水道管を直したばかりです
上の階のゲスト用バスルームにて。

904
00:59:03,871 --> 00:59:06,455
ちょっと詰まってます。
試してみると思いました。

905
00:59:06,480 --> 00:59:08,490
私は配管工が火曜日に来ると言いました。
はい、知っています。

906
00:59:08,515 --> 00:59:10,447
今日は男らしい気分です。
わかった。

907
00:59:11,773 --> 00:59:13,495
旅行はどうでしたか？
セセはどうですか？

908
00:59:13,733 --> 00:59:15,028
彼は優しいですね。

909
00:59:16,433 --> 00:59:17,433
聞く。

910
00:59:18,370 --> 00:59:20,058
昨夜はごめんなさい。

911
00:59:21,420 --> 00:59:22,921
旅はとても遠いです。

912
00:59:23,239 --> 00:59:24,467
とても疲れています。

913
00:59:24,619 --> 00:59:27,707
できないことが判明しました
ホテルでよく眠れました。

914
00:59:28,040 --> 00:59:30,827
そして私はそうすべきではありません
携帯電話を持ったまま一人残されました。

915
00:59:30,860 --> 00:59:34,397
これは私にとって教訓です。
新しい日です。

916
00:59:34,540 --> 00:59:36,875
私を許してください。
はい、大丈夫です。

917
00:59:36,980 --> 00:59:39,121
謝罪します。
大変申し訳ございません。それは問題ではありません。

918
00:59:40,360 --> 00:59:42,300
食べましょう。
はい。

919
00:59:43,554 --> 00:59:44,554
正しい。
はい。

920
00:59:45,780 --> 00:59:47,940
これはすごいですね。
はい。

921
00:59:53,329 --> 00:59:54,329
やあ、ミリー。

922
00:59:55,489 --> 00:59:57,317
夜の休みはどうでしたか？

923
00:59:59,080 --> 01:00:02,888
私の親友のレクシーが私を招待してくれました。
ピーター・ルーガー。

924
01:00:03,820 --> 01:00:05,747
彼はギフト券を持っています。
とても楽しいです。

925
01:00:05,860 --> 01:00:07,467
私は補完的なメニューをたくさん食べます。

926
01:00:08,633 --> 01:00:10,786
でも肉は食べません。

927
01:00:11,355 --> 01:00:13,380
これは美味しそうです。
ありがとう。

928
01:00:13,600 --> 01:00:16,887
理由は分からない、私の料理
これほど良いことはありません。

929
01:00:17,420 --> 01:00:18,655
一つ聞きたいのですが。

930
01:00:18,680 --> 01:00:21,077
料理を習ったのですか
刑務所にいる間は？

931
01:00:23,610 --> 01:00:25,725
彼が懲役10年になったことは知っていますよね？

932
01:00:25,750 --> 01:00:27,643
彼が私たちと一緒に働く前。

933
01:00:28,643 --> 01:00:29,643
そうではありませんか？

934
01:00:31,149 --> 01:00:32,537
それは勇気あることだと思います。

935
01:00:33,445 --> 01:00:37,375
新しい街で新たなスタートを切りましょう。

936
01:00:37,543 --> 01:00:40,542
なれると嬉しいです
あなたの旅の一部。

937
01:00:46,283 --> 01:00:47,283
おお。

938
01:00:48,765 --> 01:00:52,585
私たちは好きな食べ物をすべて買いだめする必要がある
彼女が家に帰る前にね。

939
01:00:52,610 --> 01:00:55,026
あなたはそれに注意を払いません。

940
01:00:55,815 --> 01:00:57,106
そして、あなたは...

941
01:00:57,131 --> 01:00:59,638
申し訳ありませんが、私の車を使っていただけますか

942
01:00:59,663 --> 01:01:00,975
ショッピング目的のため

943
01:01:01,000 --> 01:01:02,453
できるまで
より良いものを購入しますか？

944
01:01:02,477 --> 01:01:04,484
あなたの車が心配です

945
01:01:04,509 --> 01:01:06,605
悪い噂の対象になる。

946
01:01:06,630 --> 01:01:07,630
これが鍵です。

947
01:01:08,130 --> 01:01:10,356
私の言っている意味が分かりますか？
良い。

948
01:01:11,609 --> 01:01:12,729
大丈夫ですか？

949
01:01:14,543 --> 01:01:15,543
はい。

950
01:01:19,473 --> 01:01:20,893
すべてを見誤った。

951
01:01:21,440 --> 01:01:24,921
ニーナはタイプじゃない
本能だけに頼る女。

952
01:01:24,946 --> 01:01:27,626
彼はすべてを知っています。
彼はずっと知っていました。

953
01:01:27,651 --> 01:01:30,871
彼は私がこの仕事を必要としていることを知っています
そしてこれ以上先には進めない

954
01:01:30,896 --> 01:01:32,546
たとえ彼が私にひどい仕打ちをしたとしても。

955
01:01:32,580 --> 01:01:35,206
一体どんな女性がそんなことをするのでしょうか？

956
01:01:36,705 --> 01:01:38,135
ありがとう、
良い一日を。

957
01:01:41,072 --> 01:01:42,312
こんにちは、ミリー。

958
01:01:43,179 --> 01:01:45,555
O.
それは新しい電話ですか？

959
01:01:45,847 --> 01:01:47,435
カメラについてどう思いますか？

960
01:01:48,427 --> 01:01:50,094
とても良いですよね？

961
01:01:50,660 --> 01:01:52,575
分かりません、仕事でしか着てないです。

962
01:01:52,600 --> 01:01:54,588
あなたはとても信頼しています。

963
01:01:56,048 --> 01:01:58,073
どういう意味ですか？
ダーリン。

964
01:01:58,155 --> 01:01:59,915
多くの介護者が携帯電話の使用を拒否している

965
01:01:59,940 --> 01:02:01,926
注文したくないので、

966
01:02:01,951 --> 01:02:04,570
電話で連絡すると、その位置が追跡されます。

967
01:02:04,595 --> 01:02:07,050
でもあなたは正直なので問題ありません。

968
01:02:07,383 --> 01:02:08,383
それは良い。

969
01:02:10,039 --> 01:02:11,810
そのとき私は気づきました

970
01:02:12,321 --> 01:02:14,143
ニーナはすべてを知っていると。

971
01:02:21,565 --> 01:02:23,636
ミリー・キャラウェイ？
はい？

972
01:02:24,020 --> 01:02:26,375
車に手を掛けてください！
何？

973
01:02:26,440 --> 01:02:28,966
車に手を置いてって言ったんだ！
うわー！

974
01:02:29,005 --> 01:02:30,235
私が何を間違えたのでしょうか？

975
01:02:30,260 --> 01:02:32,140
この車は盗難届が出されました。

976
01:02:32,675 --> 01:02:33,827
何？
いいえ！

977
01:02:33,950 --> 01:02:35,865
これは私の雇用主の車です。

978
01:03:22,973 --> 01:03:23,973
すみません。

979
01:03:28,907 --> 01:03:31,397
申し訳ありませんが、正直ではありませんでした。

980
01:03:32,690 --> 01:03:34,726
それは高校時代の間違いだった

981
01:03:34,751 --> 01:03:37,019
そして...何も説明する必要はありません。

982
01:03:37,900 --> 01:03:39,263
過ぎたことは過ぎたことにしておきます。

983
01:03:44,660 --> 01:03:45,660
アンドリュー、彼は知っています。

984
01:03:47,013 --> 01:03:48,013
知っている。

985
01:03:54,389 --> 01:03:55,389
ニーナ！

986
01:03:56,342 --> 01:03:57,638
ニーナ、今すぐ降りてください！

987
01:04:08,090 --> 01:04:10,076
これはどんな遊びですか？

988
01:04:14,400 --> 01:04:16,800
あなたは彼を街に連れて行きました、

989
01:04:17,241 --> 01:04:19,737
そのホテルの部屋を使って、

990
01:04:20,364 --> 01:04:23,251
そしてあなた達二人が一緒に寝たのは知っています。

991
01:04:26,940 --> 01:04:28,575
また幻覚見てるの？

992
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
おお。

993
01:04:32,008 --> 01:04:33,795
もちろん。知っている。

994
01:04:36,947 --> 01:04:39,581
あなたの仮釈放職員だと思います

995
01:04:39,612 --> 01:04:41,373
とても知りたいです

996
01:04:41,398 --> 01:04:43,314
あなたにはもう仕事がありません

997
01:04:44,061 --> 01:04:46,801
または住む場所。

998
01:04:46,828 --> 01:04:49,061
そしてあなたは服を盗んだ

999
01:04:49,093 --> 01:04:52,165
数千ドルの価値がある
私のワードローブから。

1000
01:04:52,190 --> 01:04:53,695
マダムは、私はそれを受け取ることができると言った。

1001
01:04:53,720 --> 01:04:55,236
マダムはそれ以上何も言わなかった
また欲しいです。

1002
01:04:55,260 --> 01:04:58,141
そして投獄された後、
あなたはそうするでしょう...もう十分です!

1003
01:04:59,290 --> 01:05:02,855
ニーナ、もうあなたのことは知りません。

1004
01:05:04,532 --> 01:05:07,494
そして率直に言って、あなたの残忍さは...

1005
01:05:08,950 --> 01:05:10,220
気分が悪くなる。

1006
01:05:11,110 --> 01:05:12,760
ごめんなさい、ニーナ、でもそうしたいのです。

1007
01:05:12,785 --> 01:05:14,458
ここから出て行ってほしい。

1008
01:05:19,477 --> 01:05:20,225
何？

1009
01:05:20,250 --> 01:05:22,468
ただ見ているだけではいられない
破壊する

1010
01:05:22,493 --> 01:05:25,147
この哀れな少女の人生。
許さないよ。

1011
01:05:26,680 --> 01:05:28,077
私の家から出て行ってください。

1012
01:05:28,277 --> 01:05:31,205
つまり…我が家？

1013
01:05:32,128 --> 01:05:33,727
ここは私の家です。

1014
01:05:33,846 --> 01:05:35,496
ここが私たちの家です。

1015
01:05:35,521 --> 01:05:38,965
ここは…私の家。

1016
01:05:39,276 --> 01:05:40,745
そんなことはできません。

1017
01:05:40,770 --> 01:05:42,411
今すぐ出て行け！

1018
01:05:48,277 --> 01:05:49,777
どうぞ、今すぐ行ってください！

1019
01:05:52,240 --> 01:05:54,113
助けが必要ですか
梱包?

1020
01:05:56,133 --> 01:05:57,133
何？

1021
01:06:01,859 --> 01:06:03,763
助けが必要ですか
荷物を梱包しますか？

1022
01:06:11,559 --> 01:06:13,233
くそくらえ。

1023
01:06:57,961 --> 01:06:58,961
元気ですか？

1024
01:07:01,484 --> 01:07:03,975
これはあなたのせいではないことを知ってください。

1025
01:07:04,410 --> 01:07:05,893
それは過去のことです。

1026
01:07:06,160 --> 01:07:07,160
理解する？

1027
01:07:07,340 --> 01:07:08,586
セセはどうですか？

1028
01:07:08,800 --> 01:07:12,031
心配しないで。
明日弁護士に相談してみます。

1029
01:07:12,350 --> 01:07:13,878
彼をここに連れ戻します。

1030
01:07:14,080 --> 01:07:15,404
彼の安全を確認しています。

1031
01:07:16,310 --> 01:07:19,443
始めます
新しい仕事を探しています。

1032
01:07:19,940 --> 01:07:21,858
どういう意味ですか？

1033
01:07:22,906 --> 01:07:26,925
私の仮釈放
特定の条件があります。

1034
01:07:28,180 --> 01:07:31,235
長い間感じていなかった
誰かにこのようなことを。

1035
01:07:31,260 --> 01:07:32,665
たぶん永遠に。

1036
01:07:32,720 --> 01:07:35,015
そして私は本当に…あなたを助けたいのです。

1037
01:07:36,640 --> 01:07:38,399
できる限りお手伝いさせていただきます。

1038
01:07:39,400 --> 01:07:41,049
私と一緒にここにいてほしい。

1039
01:07:41,773 --> 01:07:43,362
私も欲しいです。

1040
01:08:11,657 --> 01:08:14,510
うわー、あなたの口腔衛生は素晴らしいです。

1041
01:08:15,896 --> 01:08:17,719
美しさは力です。

1042
01:08:18,976 --> 01:08:21,652
笑顔は剣だ。

1043
01:08:24,615 --> 01:08:26,397
それは私の母の好きな言葉です。

1044
01:08:27,090 --> 01:08:29,189
彼は笑顔にとても執着しています。

1045
01:08:31,809 --> 01:08:32,809
あなたは天才です。
はい！

1046
01:09:23,289 --> 01:09:24,789
なんでしょう？

1047
01:09:25,293 --> 01:09:26,545
ミリー、大丈夫？

1048
01:09:27,295 --> 01:09:28,295
ああ、主よ。

1049
01:09:33,544 --> 01:09:34,285
どうしたの？

1050
01:09:34,310 --> 01:09:35,646
あげたいです
朝食のサプライズ、

1051
01:09:35,671 --> 01:09:37,148
それから便利屋を見た
あの恐ろしい庭

1052
01:09:37,173 --> 01:09:38,853
私を見つめ続けた
窓から。

1053
01:09:39,520 --> 01:09:42,361
分かりません
あの人…おい！

1054
01:09:42,533 --> 01:09:43,533
おい！

1055
01:09:44,146 --> 01:09:45,146
ここに来てください。

1056
01:09:46,470 --> 01:09:49,558
持ち物を持って行きましょう
そしてここから出て行け！

1057
01:09:49,900 --> 01:09:51,900
もうあなたは必要ありません。

1058
01:09:52,986 --> 01:09:53,986
あなたは解雇されました。

1059
01:09:54,806 --> 01:09:55,806
解雇されました！

1060
01:09:57,300 --> 01:09:58,300
理解する？

1061
01:10:07,330 --> 01:10:09,270
彼を無視してください、わかりますか？

1062
01:10:10,460 --> 01:10:12,837
ニーナの理由が分からない
彼にここで働き続けてほしい。

1063
01:10:13,240 --> 01:10:15,040
決して好きではありませんでした。

1064
01:10:16,760 --> 01:10:19,253
ごめんなさい、陶板さん
あなたのお母さんは壊れました。

1065
01:10:21,686 --> 01:10:23,740
それは問題ではありません。
ここに来て。

1066
01:10:24,030 --> 01:10:28,160
めまいがしないでほしい
掃除とか料理とか…

1067
01:10:28,710 --> 01:10:30,161
またはそれが何であれ。

1068
01:10:30,859 --> 01:10:32,333
少なくとも今のところは。

1069
01:10:38,300 --> 01:10:41,258
まだ捨てないでね？

1070
01:10:41,975 --> 01:10:44,268
私はプレート修理の専門家を知っています。

1071
01:10:45,180 --> 01:10:48,000
後で修正します。
私を許して。

1072
01:10:48,766 --> 01:10:49,766
それは問題ではありません。

1073
01:10:50,886 --> 01:10:52,727
後は慣れるでしょう。

1074
01:12:13,900 --> 01:12:15,040
お帰りなさい。

1075
01:12:15,393 --> 01:12:16,734
O.

1076
01:12:23,960 --> 01:12:25,325
お皿はまだ汚れています。

1077
01:12:25,350 --> 01:12:27,310
さっき手を怪我しそうになった
洗うとき。

1078
01:12:27,363 --> 01:12:28,363
ああ、なるほど。

1079
01:12:30,050 --> 01:12:31,491
そうなってほしくない。

1080
01:12:32,170 --> 01:12:33,890
夕食が美味しそうです。
もちろん。

1081
01:12:33,915 --> 01:12:34,487
はい。

1082
01:12:34,625 --> 01:12:36,851
乾杯しましょうか？

1083
01:12:36,876 --> 01:12:37,876
もちろん。

1084
01:12:44,023 --> 01:12:46,703
シャンパンは好きですか？

1085
01:12:57,715 --> 01:12:59,315
はい、ここにいます、先生。

1086
01:12:59,694 --> 01:13:01,779
良い。
戻ります。

1087
01:13:03,832 --> 01:13:05,126
来て。

1088
01:13:13,433 --> 01:13:14,433
準備ができて？

1089
01:13:27,425 --> 01:13:29,218
乾杯。

1090
01:13:37,793 --> 01:13:38,793
それはどんな感じですか？

1091
01:13:40,752 --> 01:13:42,653
好きですか？
ソーダたっぷり。

1092
01:14:29,610 --> 01:14:31,150
アンドリュー？

1093
01:14:46,210 --> 01:14:47,638
アンドリュー、閉じ込められてしまった！

1094
01:14:51,596 --> 01:14:53,538
アンドリュー、ドアを開けてもらえますか？

1095
01:14:54,780 --> 01:14:57,000
アンドリュー、聞こえますか？
外に出してもらえますか？

1096
01:14:57,486 --> 01:14:58,486
開けてみます。

1097
01:15:00,715 --> 01:15:03,115
しかし、まだです。
どういう意味ですか？

1098
01:15:03,260 --> 01:15:05,780
どういう意味ですか、アンドリュー？
私を出してください。

1099
01:15:06,080 --> 01:15:08,501
アンドリュー、さあ。
これはゲームですか？

1100
01:15:08,526 --> 01:15:09,526
そうであることを願っています。

1101
01:15:10,946 --> 01:15:11,946
何？

1102
01:15:12,040 --> 01:15:14,480
あなたは何について話しているのですか？
アンドリュー、ドアを開けて。

1103
01:15:16,326 --> 01:15:17,326
アンドリュー。

1104
01:15:17,986 --> 01:15:19,716
ドアを開けて、アンドリュー。

1105
01:15:21,860 --> 01:15:23,720
アンドリュー、ここから出してください。

1106
01:15:25,000 --> 01:15:26,493
ここから出してください。

1107
01:15:45,683 --> 01:15:48,142
ああ、主よ。

1108
01:15:49,627 --> 01:15:52,376
なんてことだ、これはクレイジーだ。

1109
01:16:24,018 --> 01:16:26,657
くそー、アンドリュー！

1110
01:16:27,076 --> 01:16:29,076
野郎どもよ。

1111
01:16:39,330 --> 01:16:42,975
CeCe 様、これを読んでいるあなたは、

1112
01:16:43,000 --> 01:16:46,237
もしかしたら私はいなくなってしまったかもしれない
または18歳になったばかりです。

1113
01:16:47,560 --> 01:16:49,885
とにかく知っておいてほしい

1114
01:16:49,910 --> 01:16:52,885
あなたのお母さんはとても愚かな人だということ。

1115
01:16:53,863 --> 01:16:54,863
とても愚かです。

1116
01:16:58,380 --> 01:17:01,480
何を期待するか 
女の子誰から
彼の両親は彼が8歳のときに亡くなった

1117
01:17:01,505 --> 01:17:04,245
そして幼少期を過ごした
劣悪な孤児院で？

1118
01:17:04,270 --> 01:17:07,938
火事には巻き込まれなかったのですが、

1119
01:17:07,963 --> 01:17:11,571
アンドリューがいつも非難していたように。

1120
01:17:11,755 --> 01:17:15,515
私は両親を本当に愛しているので、
そして長い間、

1121
01:17:15,540 --> 01:17:17,588
私は彼らと一緒に死ぬことを願っています。

1122
01:17:18,100 --> 01:17:21,376
でも、私は安全です、
だから私は生き続けなければなりません。

1123
01:17:22,756 --> 01:17:24,097
見捨てられたことでトラウマになっていませんか？

1124
01:17:24,270 --> 01:17:25,550
人を信頼するのが苦手ですか？

1125
01:17:26,097 --> 01:17:29,273
自信の危機?
全てを感じます。

1126
01:17:29,480 --> 01:17:31,053
奇跡かどうかは分からない

1127
01:17:31,078 --> 01:17:33,325
あるいは単なる幸運、

1128
01:17:33,350 --> 01:17:35,403
ついに奨学金をもらいました

1129
01:17:35,428 --> 01:17:37,163
法律を勉強すること。

1130
01:17:37,585 --> 01:17:40,131
そして私は運命を変えることにほぼ成功しました。

1131
01:17:40,156 --> 01:17:41,156
ほとんど。

1132
01:17:41,660 --> 01:17:44,116
それから既婚の教授がいました

1133
01:17:44,295 --> 01:17:45,676
誰が私を妊娠させたのか。

1134
01:17:47,219 --> 01:17:49,047
彼は責任を負いたくないのです。

1135
01:17:51,149 --> 01:17:52,509
時々私は思う

1136
01:17:52,534 --> 01:17:54,349
私が残した法律の学位、

1137
01:17:54,374 --> 01:17:56,844
それによって物語の結末も変わってくるのでしょうか？

1138
01:17:58,503 --> 01:18:00,973
ニーナ、ゲストと一緒に来てください。

1139
01:18:01,296 --> 01:18:02,296
近日公開。

1140
01:18:03,705 --> 01:18:05,385
お金をもらえますか？

1141
01:18:05,410 --> 01:18:08,065
あなたはこう尋ねるに違いありません、いつ
この裁判は終わるのか？

1142
01:18:08,090 --> 01:18:09,090
そこに彼がいる。

1143
01:18:09,250 --> 01:18:11,442
なんと、ニーナ。

1144
01:18:12,333 --> 01:18:13,811
自分自身をきれいにしてください。

1145
01:18:14,095 --> 01:18:15,194
ああ。

1146
01:18:16,256 --> 01:18:17,256
すみません。

1147
01:18:18,083 --> 01:18:19,083
不運。

1148
01:18:19,636 --> 01:18:20,636
正しい？

1149
01:18:21,550 --> 01:18:23,477
あなたが犠牲にしたものはなんと素晴らしいものでしょう

1150
01:18:23,502 --> 01:18:26,611
健康保険用
そして育児。

1151
01:18:28,043 --> 01:18:30,753
そしてまさにその瞬間。

1152
01:18:32,756 --> 01:18:34,356
彼は私の人生に入ってきました。

1153
01:18:35,957 --> 01:18:37,804
O.
さっきはリンチさんごめんなさい。

1154
01:18:37,829 --> 01:18:39,673
あの男は野郎だ。

1155
01:18:40,249 --> 01:18:41,679
だからこそ
彼は私の弁護士でした。

1156
01:18:41,704 --> 01:18:43,129
はい。
大丈夫ですか？

1157
01:18:43,563 --> 01:18:45,590
すみません。
はい、元気です。

1158
01:18:45,630 --> 01:18:47,605
感じます 
起こったことに満足していません。

1159
01:18:47,630 --> 01:18:49,305
したいです 
ランチに誘います。

1160
01:18:49,330 --> 01:18:51,025
そんなことをする必要はありません。

1161
01:18:51,050 --> 01:18:52,050
したい。

1162
01:18:53,037 --> 01:18:55,622
その時私はこう思いました
彼はとても

1163
01:18:55,647 --> 01:19:01,090
魅力的、謙虚、ハンサム、
そして彼女の笑顔は素晴らしいです。

1164
01:19:03,177 --> 01:19:04,889
うーん。

1165
01:19:05,830 --> 01:19:08,396
もしかしたらできるかもしれない 
いつか一緒に行きましょう。

1166
01:19:08,497 --> 01:19:11,153
私の母は子供が好きで、
彼はそれを世話することができます。

1167
01:19:11,350 --> 01:19:13,376
もちろん娘さんも一緒に来てください。

1168
01:19:15,119 --> 01:19:16,385
とても嬉しいです。

1169
01:19:16,410 --> 01:19:17,786
はい？
はい。

1170
01:19:18,970 --> 01:19:22,554
彼には6日かかった
私を性交する

1171
01:19:22,579 --> 01:19:24,579
申請までに6週間かかります。

1172
01:19:27,740 --> 01:19:29,118
正直に言うと、私は「はい」と言うでしょう

1173
01:19:29,143 --> 01:19:31,143
イベントの途中で 
その最初のランチ。

1174
01:19:31,443 --> 01:19:32,955
どうやって断ればいいでしょうか

1175
01:19:32,980 --> 01:19:34,677
私を助けに来た英雄?

1176
01:19:35,939 --> 01:19:37,738
家は警告のはずだった。

1177
01:19:38,600 --> 01:19:40,862
のために建てられたおとぎ話の王国。

1178
01:19:40,887 --> 01:19:43,959
キャシーという名の謎の婚約者
誰が彼を捨てたのか。

1179
01:19:44,420 --> 01:19:46,302
尋ねるべきだった 
彼に何が起こったのか、

1180
01:19:46,327 --> 01:19:48,573
でも違います。
それは損だと思いました。

1181
01:19:50,485 --> 01:19:51,485
おお。

1182
01:19:52,305 --> 01:19:55,226
本当に良い香りがします。あれは何でしょう？

1183
01:19:55,265 --> 01:19:56,755
バニラの香りかも知れません

1184
01:19:56,780 --> 01:19:58,448
先ほど作ったコーヒーケーキから、

1185
01:19:58,473 --> 01:19:59,537
きっと気に入っていただけるでしょう。

1186
01:19:59,610 --> 01:20:01,316
ああ、試してみたい。

1187
01:20:02,100 --> 01:20:03,355
言わなければいけないのはごめんなさい、ダーリン、

1188
01:20:03,380 --> 01:20:05,380
でも、髪の根元が見え始めています。

1189
01:20:05,780 --> 01:20:07,938
良いニュースです、予約を入れました

1190
01:20:07,963 --> 01:20:10,971
サロンでマークと一緒に、
今夜修正してください。

1191
01:20:12,017 --> 01:20:13,314
それは良い。

1192
01:20:18,205 --> 01:20:19,765
こんにちは。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

1193
01:20:19,790 --> 01:20:21,370
ああ、大丈夫です。

1194
01:20:22,260 --> 01:20:24,428
それでその時、レイシー、

1195
01:20:24,788 --> 01:20:26,005
しませんか
カクテルを作りますか？

1196
01:20:26,029 --> 01:20:28,103
もちろん。こんにちは。

1197
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
うーん。

1198
01:20:40,515 --> 01:20:42,915
あるいは、誰かが非常に不注意で、
髪の根元のケアを忘れてしまいました。

1199
01:20:42,959 --> 01:20:44,757
うーん、うーん、うーん。

1200
01:20:44,870 --> 01:20:46,315
前にCeCeと一緒に公園に行かなければならなかった

1201
01:20:46,340 --> 01:20:47,532
彼を会議に連れていく前に、

1202
01:20:47,557 --> 01:20:48,557
だからごめんなさい。

1203
01:20:48,820 --> 01:20:50,272
予定を変更します

1204
01:20:50,297 --> 01:20:51,754
そしてすぐにこの料理を出します。

1205
01:20:51,880 --> 01:20:53,649
おい、その前に、

1206
01:20:54,102 --> 01:20:56,979
ちょっと手伝ってもらえますか？

1207
01:20:59,813 --> 01:21:00,813
何？

1208
01:21:01,100 --> 01:21:03,498
取締役会との緊急会議があるのですが、

1209
01:21:03,523 --> 01:21:05,600
しかし、重要なメモが抜けています。

1210
01:21:05,660 --> 01:21:07,416
上の階の倉庫にあるようです。

1211
01:21:07,440 --> 01:21:08,355
の上？
はい。

1212
01:21:08,380 --> 01:21:09,698
見つけるのを手伝ってくれませんか？

1213
01:21:10,241 --> 01:21:12,180
もちろん。
ありがとう。

1214
01:21:12,339 --> 01:21:15,049
ああ！
ライトをつけます。

1215
01:21:16,172 --> 01:21:18,508
すぐにそこに行きましょう。
良い。

1216
01:21:44,921 --> 01:21:46,435
残念ながら、ここにはファイルがありません。

1217
01:21:46,460 --> 01:21:48,560
知っている。
ダーリン？

1218
01:21:59,893 --> 01:22:00,893
アンディ。

1219
01:22:01,947 --> 01:22:02,947
アンディ？

1220
01:22:04,273 --> 01:22:05,273
私はここにいます。

1221
01:22:05,413 --> 01:22:06,722
アンディ、ドアはロックされています。

1222
01:22:07,703 --> 01:22:09,710
本当にがっかりしました、ニーナ。

1223
01:22:10,340 --> 01:22:12,335
それはどういう意味ですか？

1224
01:22:12,519 --> 01:22:16,953
あなたの髪はあなたの誇りです、
彼はよく世話されなければなりません。

1225
01:22:18,706 --> 01:22:23,000
えっと…私の髪は？

1226
01:22:23,040 --> 01:22:24,368
どれだけ恥ずかしいか分かっていますか

1227
01:22:24,393 --> 01:22:26,074
街を歩く妻がいる

1228
01:22:26,099 --> 01:22:27,237
乱れた髪で？

1229
01:22:27,262 --> 01:22:31,226
すでに別のサロンの予約をするつもりだと言いました。

1230
01:22:31,250 --> 01:22:32,953
もっと良くなってほしいです。

1231
01:22:33,710 --> 01:22:35,730
私たち二人のためにも、それを本当に望んでいます。

1232
01:22:35,845 --> 01:22:39,617
アンディ、髪を直すよ、いい？

1233
01:22:39,642 --> 01:22:41,815
今すぐここから出してください。

1234
01:22:41,840 --> 01:22:44,000
そうしますが、まだです。

1235
01:22:45,190 --> 01:22:47,910
すべてのことを理解する必要があります
行動には結果が伴います。

1236
01:22:48,700 --> 01:22:50,905
正確には何について話しているのですか？

1237
01:22:50,930 --> 01:22:54,007
一本差し込みます
ドアの下に封筒。

1238
01:22:56,580 --> 01:22:59,127
さあ、よく聞いてください。

1239
01:22:59,320 --> 01:23:02,922
プラグを抜いてほしい

1240
01:23:02,947 --> 01:23:06,970
髪の毛100本と根元。

1241
01:23:07,580 --> 01:23:08,405
何？

1242
01:23:08,430 --> 01:23:11,253
ニーナ、その髪の根元が見たいです。

1243
01:23:11,473 --> 01:23:13,283
OK、ダーリン、あなたは私にいたずらをすることができました。

1244
01:23:13,757 --> 01:23:15,088
良い冗談だ。

1245
01:23:16,233 --> 01:23:17,484
あなたが勝ちます。

1246
01:23:18,033 --> 01:23:19,245
出してください。

1247
01:23:19,270 --> 01:23:21,011
それが終わった後、

1248
01:23:21,271 --> 01:23:24,430
封筒に戻して、
ドアの下に滑り込ませて、

1249
01:23:24,455 --> 01:23:26,195
それからあなたの自由について話し合いましょう。

1250
01:23:26,220 --> 01:23:27,220
アンディ！

1251
01:23:27,620 --> 01:23:29,032
これは面白くないよ！

1252
01:23:30,920 --> 01:23:31,920
アンディ！

1253
01:23:32,437 --> 01:23:33,795
もうこんなことしたくない！

1254
01:23:33,820 --> 01:23:36,357
私を外に出してください
このいまいましい部屋から！

1255
01:23:36,440 --> 01:23:38,401
謝罪します。
アンディ！

1256
01:23:40,575 --> 01:23:42,315
そして私はあなたをとても愛しています。

1257
01:23:42,540 --> 01:23:43,540
ダーリン？

1258
01:23:44,520 --> 01:23:45,520
ダーリン？

1259
01:23:46,906 --> 01:23:47,946
アンディ？

1260
01:23:48,673 --> 01:23:49,673
アンディ！

1261
01:23:50,780 --> 01:23:53,582
アンディ、お願いします！

1262
01:23:54,420 --> 01:23:55,420
不運！

1263
01:23:58,750 --> 01:24:00,669
私はどんな男性と結婚したのでしょうか？

1264
01:24:02,540 --> 01:24:06,207
これを受け入れるのに私は何を間違えたのでしょうか？

1265
01:24:08,526 --> 01:24:09,526
食べ物はありません。

1266
01:24:10,510 --> 01:24:12,536
ミネラルウォーターは小さなボトルが3本だけ。

1267
01:24:13,210 --> 01:24:16,036
トイレは食器棚の中にバケツが入っているだけです。

1268
01:24:17,360 --> 01:24:19,925
私たち二人だけだったときのことを覚えています、Cece。

1269
01:24:19,950 --> 01:24:22,626
私たちがかつてどれほど幸せだったか、私は知りませんでした。

1270
01:24:25,440 --> 01:24:28,379
僕らは進み続けているのに
財政問題に見舞われている。

1271
01:24:30,610 --> 01:24:32,411
さて、私の選択肢は何でしょうか？

1272
01:24:33,430 --> 01:24:35,261
この野郎に従うことは別として。

1273
01:24:36,788 --> 01:24:38,684
また会いたいなら。

1274
01:25:27,283 --> 01:25:28,283
アンドリュー！

1275
01:25:29,563 --> 01:25:31,583
やったよ
あなたのすべてのリクエスト。

1276
01:25:32,330 --> 01:25:33,932
私を外に出してください。

1277
01:25:34,110 --> 01:25:36,139
根元のない髪の毛が1本あります。

1278
01:25:37,050 --> 01:25:38,611
もう一度繰り返さなければなりません。

1279
01:25:39,178 --> 01:25:39,890
何？

1280
01:25:40,005 --> 01:25:41,425
アンドリュー、アンドリュー、お願いします。

1281
01:25:41,450 --> 01:25:43,270
今度はもっと気をつけてください。

1282
01:25:45,630 --> 01:25:47,080
アンドリュー、お願いします！

1283
01:25:47,350 --> 01:25:49,221
お願いします、アンドリュー！

1284
01:25:50,056 --> 01:25:51,056
アンドリュー！

1285
01:26:04,739 --> 01:26:05,739
くそ。

1286
01:26:23,940 --> 01:26:25,762
これはあなた自身の利益のためです。

1287
01:26:27,160 --> 01:26:30,916
許可していただければ、お手伝いさせていただきます
より良い人間になる。

1288
01:26:37,309 --> 01:26:38,309
セセ…

1289
01:26:39,549 --> 01:26:40,549
セセ…

1290
01:26:46,493 --> 01:26:48,063
ああ、最愛の人....

1291
01:26:48,087 --> 01:26:50,086
おい、こっちに来い！

1292
01:27:59,292 --> 01:28:00,292
セセ…

1293
01:28:04,536 --> 01:28:05,536
セセ

1294
01:28:21,998 --> 01:28:24,694
もし私が警察官だったら、多分そうするだろう
同じように思うだろう。

1295
01:28:24,719 --> 01:28:27,446
私が薬を飲んだことと、
赤ちゃんを溺れさせたいです。

1296
01:28:28,173 --> 01:28:29,875
錠剤のボトルを飲み込んだこと。

1297
01:28:29,907 --> 01:28:32,324
そして試してみてください
私の人生も終わりました。

1298
01:28:38,935 --> 01:28:40,463
誰も私の夫を信じません

1299
01:28:40,488 --> 01:28:43,256
残忍な怪物です
そしてサディスティック。

1300
01:28:44,450 --> 01:28:46,409
どうしてハンサムな男が、

1301
01:28:46,434 --> 01:28:50,568
成功しました、そしてとても気に入りました
どうやら聖人ではないようですか？

1302
01:28:52,200 --> 01:28:54,021
倉庫には何もなかった

1303
01:28:54,046 --> 01:28:56,285
箱と紙のほかに、ニーナ。

1304
01:28:56,600 --> 01:29:00,140
幻覚を見ると、
すべてが現実に感じられるでしょう、

1305
01:29:00,352 --> 01:29:01,807
実際にはそうではないとしても。

1306
01:29:01,918 --> 01:29:04,210
彼らが私に鎮静剤を強制的に投与する限り、

1307
01:29:04,242 --> 01:29:08,136
私が考えているのはあなたのことだけです。

1308
01:29:10,070 --> 01:29:11,694
9か月後、

1309
01:29:11,718 --> 01:29:13,780
唯一の方法に気づいた
あなたに戻ってくるために

1310
01:29:13,804 --> 01:29:15,431
認めることです

1311
01:29:15,582 --> 01:29:18,396
私が何をしてしまったのか。
私はひざまずいて、

1312
01:29:18,421 --> 01:29:21,826
すべてを告白し、
自由を求めること。

1313
01:29:21,990 --> 01:29:24,659
私たちは幸せに生きます、ニーナ、

1314
01:29:25,526 --> 01:29:27,919
ルールを守っている限り。

1315
01:30:05,680 --> 01:30:07,446
しかし、その時、

1316
01:30:07,534 --> 01:30:09,533
私は決して自由にはなれないことを理解しています。

1317
01:30:10,360 --> 01:30:12,890
どれだけ証明しようとしても
私が一番幸せな妻だということ

1318
01:30:12,915 --> 01:30:14,765
そして最も完璧な

1319
01:30:14,790 --> 01:30:16,419
世界中で、

1320
01:30:16,444 --> 01:30:21,907
アンドリューはみんなを説得した
あの愚か者たち

1321
01:30:21,932 --> 01:30:23,379
私は狂っている、危険だ、

1322
01:30:23,404 --> 01:30:26,104
娘を育てる価値もない、

1323
01:30:26,129 --> 01:30:28,575
そして彼は英雄とみなされます

1324
01:30:28,600 --> 01:30:31,130
まだ私に付き合ってくれて
精神を病んだ彼の妻。

1325
01:30:32,200 --> 01:30:34,395
もちろん赤ちゃんが欲しいのですが、

1326
01:30:34,420 --> 01:30:36,020
でも私はそれを手放しません

1327
01:30:36,045 --> 01:30:39,316
彼は私を妊娠させた
邪悪な種。

1328
01:30:40,051 --> 01:30:42,549
静かに街に出て、
避妊具を設置する。

1329
01:30:42,582 --> 01:30:44,079
私が脅迫したのと同じ医師です

1330
01:30:44,104 --> 01:30:48,449
アンドリューに嘘をつく
私にはもう生殖能力がないということ。

1331
01:30:49,647 --> 01:30:53,358
言い訳には何でも使える
私を閉じ込めるために。

1332
01:30:53,389 --> 01:30:57,909
ジュースをこぼしても
夕食のテーブルで。戦うたびに、

1333
01:30:57,934 --> 01:31:01,419
彼はいつも私に思い出させてくれた
彼が勝者だということ。

1334
01:31:02,683 --> 01:31:07,859
外の世界と私の関係
そして私を信じてくれる唯一の人、

1335
01:31:07,891 --> 01:31:09,686
彼は私が逃げるのを手伝おうとした。

1336
01:31:09,867 --> 01:31:11,335
彼は偽造パスポートを作り、

1337
01:31:11,360 --> 01:31:13,080
しかしアンドリューはそれを見つけました。

1338
01:31:13,105 --> 01:31:15,077
そして私は送り返されました
精神病院へ。

1339
01:31:17,015 --> 01:31:18,465
すべての資産は彼の名前にあります。

1340
01:31:18,490 --> 01:31:21,238
お金も信用も無いし、
家族とか友達とか。

1341
01:31:21,263 --> 01:31:24,952
私はただの普通の患者です
精神病棟。

1342
01:31:26,034 --> 01:31:28,999
私が逃げたらアンドリューが私を狩るでしょう

1343
01:31:29,024 --> 01:31:32,265
そして私たちを引きずり戻します、
そうすれば誰もが彼を賞賛するでしょう。

1344
01:31:32,290 --> 01:31:33,733
行き詰まってしまった。

1345
01:31:33,973 --> 01:31:35,807
彼が私を許してくれるわけがない

1346
01:31:35,839 --> 01:31:37,839
生きてこの結婚生活から抜け出してください。

1347
01:31:38,070 --> 01:31:41,028
私が死んだら、あなたはどうなりますか？

1348
01:31:41,440 --> 01:31:43,590
私はどんな罪を犯したのでしょうか？

1349
01:31:43,615 --> 01:31:46,510
この男をあなたの人生に迎え入れるには？

1350
01:31:47,940 --> 01:31:49,537
それから私はそれに気づきました

1351
01:31:49,562 --> 01:31:51,562
アンドリューには弱点が1つあります。

1352
01:31:52,120 --> 01:31:54,187
彼の執着は愛されることだ。

1353
01:31:57,850 --> 01:31:59,874
そこで私は計画を立て始めました。

1354
01:32:02,778 --> 01:32:05,158
また出発しますか？
知っている。

1355
01:32:05,183 --> 01:32:07,105
そして今、私は戻ってきました。

1356
01:32:07,710 --> 01:32:09,249
アンドリューはパスポートを見つけます。

1357
01:32:11,510 --> 01:32:15,081
私は助けてくれる人を知っています。

1358
01:32:15,250 --> 01:32:17,794
それは私の状況をさらに悪化させるだけです。

1359
01:32:18,110 --> 01:32:19,458
お手伝いしましょう。

1360
01:32:19,483 --> 01:32:21,745
邪魔しないでください、エンツォ。

1361
01:32:21,770 --> 01:32:23,482
私の話をよく聞いてください。

1362
01:32:23,531 --> 01:32:26,690
私の妹はアンドリューのような男のせいで亡くなりました。

1363
01:32:26,800 --> 01:32:29,197
もうそんなことはさせません。

1364
01:32:29,430 --> 01:32:31,590
急いで荷物をまとめます。

1365
01:32:32,085 --> 01:32:34,048
Ceceを連れて今すぐ出発してください。

1366
01:32:34,540 --> 01:32:36,228
アンドリューの世話をさせてください。

1367
01:32:36,597 --> 01:32:37,636
やめてください。

1368
01:32:38,367 --> 01:32:40,111
アンドリューは私から離れていきます。

1369
01:32:41,829 --> 01:32:43,084
どうやって？

1370
01:32:47,230 --> 01:32:49,135
ミリーはアンドリューの夢のタイプです。

1371
01:32:49,160 --> 01:32:53,675
美しく、賢く、金髪で、そして孤独。

1372
01:32:53,700 --> 01:32:55,511
彼が救いたかったターゲット。

1373
01:32:56,730 --> 01:32:58,300
親に捨てられた

1374
01:32:58,325 --> 01:32:59,833
仕事から解雇され、

1375
01:32:59,858 --> 01:33:02,443
貧乏で友達もおらず、車の中で暮らしている。

1376
01:33:02,468 --> 01:33:05,321
最も完璧な事実と同様に:

1377
01:33:05,368 --> 01:33:08,820
彼は元受刑者です
10年間投獄された後。

1378
01:33:08,845 --> 01:33:13,055
麻薬や少年犯罪のせいではありません。

1379
01:33:13,830 --> 01:33:16,220
彼は殺人罪で投獄された。

1380
01:33:16,870 --> 01:33:19,943
私の計画は 
私の代わりになる女の子を探しています。

1381
01:33:20,739 --> 01:33:23,217
でも、ミリーと出会ってから、

1382
01:33:23,428 --> 01:33:25,888
もっと良い計画があります。

1383
01:33:33,890 --> 01:33:35,607
エンツォは私に別の方法を見つけるように頼んだ

1384
01:33:35,643 --> 01:33:37,623
ミリーを巻き込むことなく、しかし…

1385
01:33:38,044 --> 01:33:41,071
これが唯一のものです 
アンドリューから自由になる方法。

1386
01:33:41,755 --> 01:33:44,265
私はエンツォに邪魔しないように言いました。

1387
01:33:44,298 --> 01:33:46,717
それは彼の人生か、私の人生、そしてCeCeの人生です。

1388
01:33:47,342 --> 01:33:49,013
彼は同意せざるを得なかったが、

1389
01:33:49,045 --> 01:33:50,996
彼を見守るために後ろに残ってください。

1390
01:33:53,180 --> 01:33:55,337
私の中には希望を抱いている部分がある
あなたはこれを読んでいませんでした、

1391
01:33:55,362 --> 01:33:56,876
しかし、もしそうなら、

1392
01:33:56,976 --> 01:33:59,370
知ってると安心するよ
今の本当の話。

1393
01:33:59,395 --> 01:34:02,466
ただ知っておいてほしいのですが
私は悪い人ではないということ。

1394
01:34:03,350 --> 01:34:04,403
ミリーを雇う

1395
01:34:04,428 --> 01:34:05,651
唯一の方法です

1396
01:34:05,675 --> 01:34:07,805
あなたを守り、そして
私たちを自由にして、

1397
01:34:07,830 --> 01:34:09,660
幸運であれば

1398
01:34:09,685 --> 01:34:11,550
本当に自立するために。

1399
01:34:12,300 --> 01:34:13,298
そして私はこう思いました、

1400
01:34:13,322 --> 01:34:15,856
誰かができれば
この状況を乗り越えて、

1401
01:34:15,881 --> 01:34:16,996
彼がその人だ。

1402
01:34:25,103 --> 01:34:26,103
ヘルプ！

1403
01:34:27,171 --> 01:34:28,171
アンドリュー！

1404
01:34:29,580 --> 01:34:30,724
ミリー。

1405
01:34:31,370 --> 01:34:32,838
ミリーさん、やめてください。

1406
01:34:33,180 --> 01:34:34,180
お願いします。

1407
01:34:36,780 --> 01:34:37,780
ドアを開けてください。

1408
01:34:37,935 --> 01:34:39,815
出来ないよ。
なぜ？来て！

1409
01:34:39,840 --> 01:34:40,990
私がやります。

1410
01:34:41,932 --> 01:34:43,178
しかし、まだです。

1411
01:34:44,225 --> 01:34:46,044
本当に欲しいものは何ですか？

1412
01:34:46,690 --> 01:34:48,655
かけがえのない存在だよ、ミリー。

1413
01:34:48,680 --> 01:34:49,680
何？

1414
01:34:50,310 --> 01:34:54,034
私の祖母がこの陶器を持ってきました
ロンドンからずっと。

1415
01:34:54,380 --> 01:34:59,833
私の母はすべての料理を出してくれました
その上の休日、

1416
01:34:59,858 --> 01:35:02,238
一つの欠陥もなく。

1417
01:35:02,970 --> 01:35:06,132
それからあなたはそれを落とします、

1418
01:35:06,846 --> 01:35:08,846
不注意な子供のように。

1419
01:35:09,060 --> 01:35:10,297
あなたが落としたのです。

1420
01:35:11,100 --> 01:35:15,093
さらに、あなたは
掃除もしなかった。

1421
01:35:15,670 --> 01:35:17,440
それは事故だった、アンドリュー。

1422
01:35:17,760 --> 01:35:20,390
家族の遺産は、
名誉、ミリー。

1423
01:35:21,726 --> 01:35:24,450
今私のものは21個に砕けました、

1424
01:35:24,482 --> 01:35:27,656
そしてあなたはそれを掃除しません。

1425
01:35:29,307 --> 01:35:31,861
出て行けよ、サイコパスめ！

1426
01:35:32,060 --> 01:35:33,060
取り出します。

1427
01:35:33,241 --> 01:35:34,695
しかしその前に、 
それを補わなければなりません。

1428
01:35:34,720 --> 01:35:36,566
あなたがしなければならないのは、

1429
01:35:36,591 --> 01:35:38,460
この作品を手に取って、

1430
01:35:38,485 --> 01:35:41,049
お腹を21回切った

1431
01:35:41,074 --> 01:35:43,464
破壊するピースの数だけ。

1432
01:35:49,953 --> 01:35:54,621
後は私たちです
自分の自由について話し合ってください。もし...

1433
01:35:54,646 --> 01:35:56,136
あなたはそれを正しくしませんでした、

1434
01:35:56,161 --> 01:35:58,053
もう一度やらなければなりません、

1435
01:35:58,078 --> 01:36:00,786
私のアドバイスは、正しくやってください。

1436
01:36:00,811 --> 01:36:02,111
ただ夢を見てください！

1437
01:36:02,640 --> 01:36:06,279
長く深く切開したい。

1438
01:36:06,660 --> 01:36:09,614
次にピースを下にスライドさせます
終わったらドア。

1439
01:36:09,973 --> 01:36:11,387
私はあなたを見守ります。

1440
01:36:16,660 --> 01:36:17,660
アンドリュー！

1441
01:36:21,860 --> 01:36:23,578
アンドリュー！

1442
01:36:27,268 --> 01:36:28,691
アンドリュー！

1443
01:36:29,899 --> 01:36:32,384
アンドリュー！

1444
01:36:34,435 --> 01:36:36,030
今では明らかです
ニーナが知っていること

1445
01:36:36,055 --> 01:36:38,990
最初から私のすべて
ここに足を踏み入れました。

1446
01:36:40,620 --> 01:36:41,559
とても面白い。

1447
01:36:41,840 --> 01:36:45,059
私を刑務所に入れた男
アンドリューによく似ています。

1448
01:36:46,026 --> 01:36:50,625
バカ、金持ち、ハンサム、
そしてみんなに愛されてます。

1449
01:36:50,920 --> 01:36:52,325
聖人のように。

1450
01:37:14,048 --> 01:37:17,742
うっかり彼を殺してしまったのですが、
でも後悔はしていません。

1451
01:37:17,988 --> 01:37:20,149
ミリー、何をしているの？

1452
01:37:21,320 --> 01:37:23,249
神様、どうしたらいいでしょうか？

1453
01:37:23,274 --> 01:37:24,927
私は良いことをしようと努めています。

1454
01:37:24,952 --> 01:37:26,695
しかし、ルームメイトはすべてを否定しました。

1455
01:37:26,720 --> 01:37:28,027
理由がわからない。

1456
01:37:28,052 --> 01:37:29,342
誰もが金持ちの子供を信じている、

1457
01:37:29,367 --> 01:37:31,255
私のような奨学金受給者のためではありません。

1458
01:37:31,280 --> 01:37:32,682
自分の両親でさえも。

1459
01:37:33,920 --> 01:37:36,375
唯一の選択肢は
寛大な態度で有罪を認める。

1460
01:37:36,420 --> 01:37:38,833
懲役15年。

1461
01:37:41,399 --> 01:37:43,184
10年後に仮釈放されました。

1462
01:37:43,653 --> 01:37:46,537
外での生活は簡単ではありません。

1463
01:37:47,267 --> 01:37:50,043
どうやら私は賢くないようです
生意気な男と対峙する。

1464
01:37:51,526 --> 01:37:54,061
私たちに触れないで、チャーリー、
変態男よ！

1465
01:37:54,086 --> 01:37:56,123
ニーナは出口を探しています。

1466
01:37:57,053 --> 01:37:58,402
そして私がその道です。

1467
01:37:59,113 --> 01:38:00,662
彼にとっては良いことだと思います。

1468
01:38:01,665 --> 01:38:03,958
今、ここに閉じ込められているのは私だ。

1469
01:38:05,973 --> 01:38:07,933
何年もの間、私は生き延びました。

1470
01:38:08,633 --> 01:38:09,881
安全です。

1471
01:38:10,399 --> 01:38:11,674
私は戦います。

1472
01:38:12,860 --> 01:38:16,668
でも結局残ったのは一つだけ
私のような女の子のための方法。

1473
01:38:18,430 --> 01:38:20,923
諦めて最善を望みましょう。

1474
01:38:59,196 --> 01:39:00,622
アンドリュー、やったよ！

1475
01:39:00,926 --> 01:39:03,280
アンドリュー、今すぐ私を出してください！

1476
01:39:04,940 --> 01:39:05,940
おお。

1477
01:39:10,672 --> 01:39:11,672
ああ。

1478
01:39:21,020 --> 01:39:22,369
二日休み。

1479
01:39:23,903 --> 01:39:24,903
知っている。

1480
01:39:25,550 --> 01:39:26,883
しかし、行かなければなりません。

1481
01:39:28,825 --> 01:39:29,825
どこへ？

1482
01:39:29,850 --> 01:39:32,218
私たちは新しい住む場所を探します。

1483
01:39:32,800 --> 01:39:34,208
私たち二人だけで。

1484
01:39:37,686 --> 01:39:38,887
私たちは自由です。

1485
01:39:44,893 --> 01:39:45,893
何？

1486
01:39:48,020 --> 01:39:49,020
それは何ですか？

1487
01:39:50,120 --> 01:39:51,552
ミリーはどうですか？

1488
01:39:53,347 --> 01:39:55,988
ミリーはお父さんと一緒にいます。

1489
01:39:58,660 --> 01:40:00,742
彼を連れて行くべきだと思います。

1490
01:40:05,250 --> 01:40:07,145
ミリーは自分のことは自分でできる。

1491
01:40:47,236 --> 01:40:48,723
おはようございます、眠いです。

1492
01:40:50,660 --> 01:40:51,660
元気ですか？

1493
01:40:52,733 --> 01:40:53,733
良い。

1494
01:40:56,110 --> 01:40:57,990
本当にあなたと一緒に暮らしたいです。

1495
01:40:59,670 --> 01:41:01,000
本当に欲しいです。

1496
01:41:03,120 --> 01:41:07,578
それぞれのことを学ぶ必要があるだけです
行動には結果が伴います。

1497
01:41:20,679 --> 01:41:22,594
問題は、

1498
01:41:22,618 --> 01:41:24,552
あなたはすべてを手に入れるでしょう。

1499
01:41:25,660 --> 01:41:34,130
教育、繁栄、
贅沢な家と家族。

1500
01:41:35,570 --> 01:41:37,080
これはあなたが望んでいることではありません。

1501
01:41:40,476 --> 01:41:41,750
わかりました。

1502
01:41:45,149 --> 01:41:46,582
私もそうです。

1503
01:41:50,276 --> 01:41:51,911
でも、あなたとは違うよ、この野郎。

1504
01:41:54,212 --> 01:41:56,237
くそ！

1505
01:42:01,149 --> 01:42:02,981
ミリー！ここに来てください！

1506
01:42:07,244 --> 01:42:09,549
やめてよ、ミリー！やめてください！

1507
01:42:10,489 --> 01:42:11,489
不運！

1508
01:42:14,229 --> 01:42:16,149
このいまいましいドアを開けてください！

1509
01:42:17,296 --> 01:42:19,176
警察を呼びます。

1510
01:42:19,230 --> 01:42:22,037
刑務所で腐ってしまうよ！

1511
01:42:22,310 --> 01:42:24,230
ドアを開けろ、この野郎！

1512
01:42:28,666 --> 01:42:29,666
不運！

1513
01:42:31,253 --> 01:42:32,773
私を出してください！

1514
01:42:34,670 --> 01:42:36,120
食べ物が必要です。

1515
01:42:36,799 --> 01:42:38,353
ドアを開けてください！

1516
01:42:42,590 --> 01:42:45,257
ここから出して！

1517
01:42:46,160 --> 01:42:47,160
くそ！

1518
01:43:33,324 --> 01:43:39,594
<b>ママ: 保存しましたか?
親愛なる息子よ、離婚届は？</b>

1519
01:43:41,318 --> 01:43:44,311
<b>ママ: 保存しましたか?
離婚届、私の愛する息子よ？</b></font>

1520
01:44:22,589 --> 01:44:23,589
ミリー？

1521
01:44:33,181 --> 01:44:36,507
ミリー、そこにいるの？

1522
01:44:37,230 --> 01:44:38,433
私はここにいます。

1523
01:44:40,043 --> 01:44:41,383
ごめんなさい、ミリー。

1524
01:44:41,895 --> 01:44:43,452
本当にめちゃくちゃです。

1525
01:44:47,610 --> 01:44:49,779
とても悪いことをしてしまいました。

1526
01:44:53,760 --> 01:44:56,284
時々感情が制御不能になることがあります。

1527
01:44:57,160 --> 01:44:58,601
でも、変わりたい。

1528
01:45:00,510 --> 01:45:02,142
私はもっ​​と良くなれることを知っています。

1529
01:45:02,180 --> 01:45:03,742
私が変わるのを手伝ってほしい。

1530
01:45:03,890 --> 01:45:05,545
助けてくれる人が必要です。

1531
01:45:05,810 --> 01:45:07,705
ドアを開けてください。

1532
01:45:08,720 --> 01:45:09,705
喉が渇いた。

1533
01:45:09,730 --> 01:45:13,025
ドアを開けてもらえますか？
飲みたいです。

1534
01:45:13,050 --> 01:45:14,050
開けてみます。

1535
01:45:15,502 --> 01:45:16,502
本当ですか？

1536
01:45:17,903 --> 01:45:19,091
はい。

1537
01:45:21,730 --> 01:45:22,978
しかし、まだです。

1538
01:45:26,790 --> 01:45:28,812
してほしい
まずは私に何か。

1539
01:45:32,926 --> 01:45:34,867
どうすればいいですか？

1540
01:45:47,973 --> 01:45:50,796
前歯を抜きます。

1541
01:45:53,015 --> 01:45:55,674
何？
それはあなたにとって良いことだと思います。

1542
01:45:55,699 --> 01:45:57,596
君が笑顔を失うように

1543
01:45:57,621 --> 01:46:00,135
それはすべての女性を作ります

1544
01:46:00,160 --> 01:46:03,819
あなたの悪影響にさらされます。

1545
01:46:05,695 --> 01:46:07,173
その笑顔がなければ、

1546
01:46:07,200 --> 01:46:09,200
あなたのお母さんはそれをとても誇りに思っています。

1547
01:46:13,650 --> 01:46:15,098
ミリー、私はしません。

1548
01:46:15,640 --> 01:46:17,001
前に助けが必要だと言いましたが、

1549
01:46:17,026 --> 01:46:18,288
そして私はそれを提供しています。

1550
01:46:18,313 --> 01:46:20,941
拒否するなら出て行きます。

1551
01:46:21,110 --> 01:46:22,715
あなたは狂っている。

1552
01:46:22,740 --> 01:46:24,600
歯は抜かないよ。

1553
01:46:26,146 --> 01:46:28,414
アンドリュー、閉じ込められてしまったんだ

1554
01:46:28,439 --> 01:46:31,208
そして考え続ける
結果について。

1555
01:46:33,232 --> 01:46:34,720
それはずっと心に残ります。

1556
01:46:34,895 --> 01:46:36,914
ミリー、私を出してください、くそー！

1557
01:46:38,574 --> 01:46:39,574
不運。

1558
01:46:40,750 --> 01:46:44,307
ティーポットを割ってしまったらどうしますか？

1559
01:46:45,497 --> 01:46:47,177
このティーポットを知っていますか？

1560
01:46:50,093 --> 01:46:52,462
何してるの？

1561
01:46:53,906 --> 01:46:59,626
母親から受け継いだアンティークコレクション 
このウィンチェスターは本当に美しいです。

1562
01:47:01,988 --> 01:47:04,376
ミリー、やめて！

1563
01:47:04,703 --> 01:47:08,051
このカップはとても小さいです、アンドリュー。

1564
01:47:08,150 --> 01:47:09,715
ミリィ、すぐにやめて！

1565
01:47:09,740 --> 01:47:11,337
今すぐやめてください！

1566
01:47:11,380 --> 01:47:12,900
ミリー、やめて！

1567
01:47:12,925 --> 01:47:15,520
どれだけ美味しいかわかりますね
ここから飲むの？

1568
01:47:18,155 --> 01:47:19,515
ミリーさん、やめてください。

1569
01:47:19,540 --> 01:47:21,680
もういいよ、ミリー！
このソースの容器はどうでしょうか？

1570
01:47:21,705 --> 01:47:23,570
私はソースが大好きです。

1571
01:47:23,595 --> 01:47:25,195
彼らがこれを持っているとは。

1572
01:47:25,220 --> 01:47:28,027
ミリーさん、もうやめてください！

1573
01:47:28,833 --> 01:47:32,904
止めて下さい！
この小さなお皿は…

1574
01:47:35,087 --> 01:47:36,835
今すぐやめてください！

1575
01:47:36,867 --> 01:47:39,027
ミリー、何が欲しいの？あげますよ。

1576
01:47:39,180 --> 01:47:41,055
お金が必要ですか？あげますよ。

1577
01:47:41,080 --> 01:47:43,620
このプレートが美しく着地することを願っています。

1578
01:47:43,860 --> 01:47:46,351
ろくでなし！クソ野郎！

1579
01:47:46,545 --> 01:47:48,900
わかりました、交渉を始めましょう。

1580
01:47:49,000 --> 01:47:51,865
でも、私が望むのは、アンドリュー、

1581
01:47:52,725 --> 01:47:55,451
それは歯を抜くことです。

1582
01:47:57,970 --> 01:47:59,832
殺しますよ。

1583
01:48:02,528 --> 01:48:04,816
私が最初にあなたを殺さない限り。

1584
01:48:05,720 --> 01:48:07,080
くそ。

1585
01:48:07,320 --> 01:48:09,428
ニーナはあなたに言わなかった

1586
01:48:09,453 --> 01:48:11,453
なぜ私は刑務所にいるのですか？

1587
01:48:13,639 --> 01:48:15,679
私は殺人罪で刑務所にいます。

1588
01:48:19,667 --> 01:48:22,687
何をしているの、ミリー？

1589
01:48:23,515 --> 01:48:26,092
ミリー、何をしているの？
ミリー！

1590
01:48:26,231 --> 01:48:27,231
ミリー！

1591
01:48:30,363 --> 01:48:31,363
ミリー？

1592
01:48:35,575 --> 01:48:39,911
大丈夫、大丈夫、ミリー！
やめて、やめてください！

1593
01:48:39,936 --> 01:48:42,996
わかりました、やります。

1594
01:48:45,470 --> 01:48:47,639
待って、見たいです。

1595
01:48:55,049 --> 01:48:56,049
わかった。

1596
01:49:01,020 --> 01:49:04,139
さあ、全力を尽くしてください。

1597
01:49:09,086 --> 01:49:10,086
ああ！

1598
01:49:11,631 --> 01:49:12,631
ああ！

1599
01:49:13,643 --> 01:49:16,443
ああ！

1600
01:49:17,737 --> 01:49:18,737
ああ！

1601
01:49:24,758 --> 01:49:26,263
やったよ。

1602
01:49:27,097 --> 01:49:28,676
ミリー、外に出して。

1603
01:49:29,795 --> 01:49:31,108
歯をドアの下に置きます。

1604
01:49:35,286 --> 01:49:36,286
これ。

1605
01:49:47,439 --> 01:49:48,645
出してください。

1606
01:49:49,363 --> 01:49:50,514
明日またやります。

1607
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
何？

1608
01:49:52,650 --> 01:49:54,437
いや、ミリー、戻ってきて！

1609
01:49:55,063 --> 01:49:58,750
いや、ミリー！
ミリー、外に出して！

1610
01:49:59,116 --> 01:50:00,747
私を出してください！

1611
01:50:04,463 --> 01:50:07,983
<i>彼は私の学校に行きたいと思っています。</i>

1612
01:50:47,262 --> 01:50:48,635
<i>ジェームズはとても真剣です。</i>

1613
01:50:48,660 --> 01:50:51,535
<i>彼はスパーとエンパイアで亡くなりました。</i>

1614
01:51:08,525 --> 01:51:13,313
<i>フランス人の視線
私の23 回目の癇癪</i>でした

1615
01:51:28,613 --> 01:51:30,073
<i>砲弾もあります。</i>

1616
01:51:36,370 --> 01:51:38,126
<i>これをした男は誰ですか?</i>

1617
01:51:48,623 --> 01:51:49,623
ミリー。

1618
01:51:49,648 --> 01:51:51,676
こんにちは、ミリー。

1619
01:51:52,138 --> 01:51:54,336
大丈夫ですか？
ここから出してあげるよ。

1620
01:52:08,791 --> 01:52:10,791
ニーナ、何をしているの？

1621
01:52:11,619 --> 01:52:13,697
あなたに会えなくてとても寂しい。

1622
01:52:18,825 --> 01:52:21,954
あなたは彼を知っています 
これはやりますよね？

1623
01:52:22,505 --> 01:52:23,545
不運！

1624
01:52:23,693 --> 01:52:24,693
不可能！

1625
01:52:29,123 --> 01:52:30,423
私はあなたを破壊します。

1626
01:52:34,773 --> 01:52:36,793
どうするつもりですか、ミリー？

1627
01:52:44,627 --> 01:52:45,627
ミリー！

1628
01:52:46,026 --> 01:52:48,048
クソ野郎。

1629
01:52:48,154 --> 01:52:49,154
ミリー！

1630
01:52:51,416 --> 01:52:52,457
ミリー！

1631
01:52:52,547 --> 01:52:54,772
さあ、ダーリン、さあ、ミリー。

1632
01:52:56,379 --> 01:52:58,646
これは何ですか？

1633
01:53:00,552 --> 01:53:01,552
ミリー！

1634
01:53:05,340 --> 01:53:06,340
ミリー。

1635
01:53:08,080 --> 01:53:09,505
さあ、ミリー。

1636
01:53:10,040 --> 01:53:11,775
さあ、あなた。
さあ、ミリー。

1637
01:53:11,800 --> 01:53:12,800
ミリー。

1638
01:53:14,914 --> 01:53:16,488
♪あなたの目。 ♪

1639
01:53:17,330 --> 01:53:19,204
♪また戻ってきてね。 ♪

1640
01:53:19,380 --> 01:53:22,275
今すぐ出て行け、ミリー！

1641
01:53:22,300 --> 01:53:23,555
さあ、親愛なる。

1642
01:53:23,580 --> 01:53:25,620
あなたが必要なの、ミリー。

1643
01:53:25,727 --> 01:53:27,816
ミリー、出てきて！

1644
01:53:27,848 --> 01:53:29,369
??!@

1645
01:53:31,215 --> 01:53:32,361
ミリー！

1646
01:53:32,386 --> 01:53:34,427
これはとんでもないことだ。

1647
01:53:47,339 --> 01:53:48,664
ミリーがいなくなってしまった。

1648
01:53:53,690 --> 01:53:54,950
それで私は...

1649
01:53:56,050 --> 01:53:57,872
どうやら無駄に戻ってきたようだった。

1650
01:53:58,550 --> 01:54:01,421
そう思います。
はい、申し訳ありません。

1651
01:54:05,619 --> 01:54:06,619
幸運を。

1652
01:54:07,740 --> 01:54:08,905
私は間違ったことをしてしまいました。

1653
01:54:09,593 --> 01:54:11,026
私は悪い男です。

1654
01:54:12,953 --> 01:54:13,953
の。

1655
01:54:14,845 --> 01:54:17,329
自分の間違いを認めることができますが、
あなたはそれを知っています。

1656
01:54:20,080 --> 01:54:22,660
こんなことはすべて忘れましょう、
それから私たちは...

1657
01:54:27,613 --> 01:54:28,833
最初から始めます。

1658
01:54:29,700 --> 01:54:32,868
こんなことはなかったことにして、
お願いします。

1659
01:54:35,747 --> 01:54:37,227
謝罪します。

1660
01:54:39,030 --> 01:54:40,445
私はまだあなたを愛しています。

1661
01:54:41,990 --> 01:54:44,480
つまり、あなたはまだ...

1662
01:54:44,930 --> 01:54:47,080
可哀そうな可愛い秘書…

1663
01:54:48,490 --> 01:54:50,080
そのオフィスに座っています...

1664
01:54:51,313 --> 01:54:52,665
授乳中。

1665
01:54:57,870 --> 01:54:59,323
昔はかわいかったんです。

1666
01:54:59,952 --> 01:55:04,360
私はただあなたを助けようとしているだけです。
介護のお手伝い…

1667
01:55:04,560 --> 01:55:05,875
その赤ちゃんがこの世に生まれます。

1668
01:55:05,900 --> 01:55:08,656
私なしではあなたに未来はありません。

1669
01:55:10,966 --> 01:55:14,186
何ができるでしょうか？

1670
01:55:14,575 --> 01:55:16,320
そこに？できません。

1671
01:55:16,360 --> 01:55:18,395
ニーナ、あなたには無理だよ。

1672
01:55:18,673 --> 01:55:19,673
もしかしたらできるかも知れません。

1673
01:55:20,327 --> 01:55:21,571
今あなたの年齢ですか？

1674
01:55:22,290 --> 01:55:23,691
そうは思わないよ、ダーリン。

1675
01:55:26,875 --> 01:55:30,253
1 本の電話、それからミリー
刑務所に戻って腐っていく。

1676
01:55:31,290 --> 01:55:34,470
一週間だけでも、
お願いします...

1677
01:55:36,169 --> 01:55:39,820
あなたを連れ戻すために。
乞うご期待。

1678
01:55:41,210 --> 01:55:42,210
お願いします。

1679
01:55:44,476 --> 01:55:45,630
ここにいてください。

1680
01:55:48,083 --> 01:55:49,580
ダーリン…

1681
01:55:53,510 --> 01:55:55,898
あなたが持っているものはすべて嘘です。

1682
01:55:57,340 --> 01:55:59,846
あなたの父親はあなたにキャリアを与えてくれました。

1683
01:56:00,325 --> 01:56:02,235
あなたの子供はあなたの実の子供ですらない。

1684
01:56:02,260 --> 01:56:04,605
あなたの奥さんもあなたを本当に嫌っています。

1685
01:56:04,630 --> 01:56:06,560
ずっとあなただけを見ていたのに…

1686
01:56:06,585 --> 01:56:08,545
ピエロのように愚かな行動をする...

1687
01:56:08,570 --> 01:56:10,365
ただ得るために...

1688
01:56:10,390 --> 01:56:12,231
お母さんからの小さな愛。

1689
01:56:12,270 --> 01:56:13,105
そして、あなたは何を知っていますか？

1690
01:56:13,130 --> 01:56:15,994
ほとんど同情してしまいます。

1691
01:56:19,550 --> 01:56:21,209
でも死んだほうがいいよ…

1692
01:56:23,620 --> 01:56:26,762
あなたと一緒に別の日を生きるよりも、
 くそーな怪物。

1693
01:56:37,018 --> 01:56:39,145
喜んで。

1694
01:56:41,526 --> 01:56:42,806
狂気を楽しんでください！

1695
01:57:01,704 --> 01:57:03,078
何してるの？

1696
01:57:17,433 --> 01:57:20,815
彼は...試している間に...落ちてしまいました
ランプを交換してください。

1697
01:57:21,616 --> 01:57:23,269
彼の様子はご存知でしょう。

1698
01:57:24,686 --> 01:57:26,349
すべてが完璧でなければなりません。

1699
01:57:38,320 --> 01:57:39,320
走る。

1700
01:57:40,699 --> 01:57:41,883
決して戻ってこないでください。

1701
01:57:42,985 --> 01:57:44,382
あなたはここに来たことがありません。

1702
01:57:48,850 --> 01:57:51,609
誰も彼のことを信じないだろう
ライト交換中に転んでしまったの、ニーナ。

1703
01:57:53,171 --> 01:57:54,678
後で見てみましょう。

1704
01:57:56,322 --> 01:57:57,322
行く。

1705
01:58:02,000 --> 01:58:03,618
あなたにはそんな資格はないよ。

1706
01:58:06,199 --> 01:58:07,434
あなたもそうではありません。

1707
01:58:28,470 --> 01:58:30,814
あらゆる行動
 結果はあります、アンドリュー。

1708
01:58:42,610 --> 01:58:44,753
終わったのに…

1709
01:58:44,778 --> 01:58:47,573
これを解決するためにあなたの助けが必要です。

1710
01:58:50,246 --> 01:58:51,586
これはとても驚くべきことでしょう。

1711
01:58:53,570 --> 01:58:55,250
あなたは言いました 
今夜帰宅したところです...

1712
01:58:55,275 --> 01:58:57,275
拾った後 
あなたの娘さんはキャンプ中です。

1713
01:58:58,270 --> 01:59:00,095
そしてアシスタント 
あなたのご家庭は休暇中です。

1714
01:59:00,559 --> 01:59:01,559
仰るとおり。

1715
01:59:03,050 --> 01:59:04,835
知っていますか 
あなたの夫はなぜ...

1716
01:59:04,860 --> 01:59:07,260
交換することにしました 
真夜中にライトは？

1717
01:59:07,653 --> 01:59:10,560
私は思う...

1718
01:59:10,760 --> 01:59:14,520
彼は本当にすべてが順調であることを望んでいました。

1719
01:59:15,400 --> 01:59:16,813
すべてが完璧でなければなりません。

1720
01:59:20,780 --> 01:59:22,918
首にはかなり深い傷があった。

1721
01:59:26,330 --> 01:59:28,516
通常はそれだけです
転倒したからそうなるわけではありません。

1722
01:59:33,480 --> 01:59:35,705
実は私は 
夫のことを少し知りましょう。

1723
01:59:36,300 --> 01:59:39,005
彼は婚約していました 
妹のキャスリーンと一緒に。

1724
01:59:40,660 --> 01:59:41,873
キャシー。

1725
01:59:43,860 --> 01:59:46,721
8年前、 
彼は私の家に来ました
真夜中。

1726
01:59:47,100 --> 01:59:49,215
それ以来、 
彼は二度と同じではありませんでした。

1727
01:59:53,290 --> 01:59:55,029
私も心配です。

1728
01:59:57,570 --> 01:59:59,774
とても大変な秋だったのではないでしょうか。

1729
02:00:00,990 --> 02:00:02,293
大激突。

1730
02:00:03,616 --> 02:00:05,098
引き裂かれた皮膚。

1731
02:00:06,056 --> 02:00:07,480
骨が折れた。

1732
02:00:10,203 --> 02:00:11,683
折れた歯。

1733
02:00:22,060 --> 02:00:25,520
私の意見では、 
これは純粋に家庭内事故です。

1734
02:00:28,310 --> 02:00:30,771
時々 
悪いことは善良な人に起こる。

1735
02:00:46,402 --> 02:00:49,227
集まります
 今日は追悼の日です

1736
02:00:49,260 --> 02:00:52,062
彼の死のために
アンドリュー・ウィンチェスター。

1737
02:00:52,893 --> 02:00:56,982
献身的な息子、夫
誠実な父親でもあり、

1738
02:00:57,014 --> 02:01:00,975
尊敬されるビジネスリーダー、
そしてロールモデル

1739
02:01:01,000 --> 02:01:02,481
社会のために。

1740
02:01:02,710 --> 02:01:06,468
彼の突然の死 
悲しみを残して 
私たち全員にとって奥深いものです。

1741
02:01:06,770 --> 02:01:09,006
とても優しくて愛情深い人です

1742
02:01:09,030 --> 02:01:11,287
今、彼は私たちのもとを去りました。

1743
02:01:11,706 --> 02:01:13,973
私たちは皆、この困難な時期を乗り越えています

1744
02:01:14,012 --> 02:01:15,939
神の計画を理解するために。

1745
02:01:17,230 --> 02:01:18,936
私たちが疑問を持つのは自然なことです

1746
02:01:18,960 --> 02:01:21,188
この悲しみの中での彼の力。

1747
02:01:22,483 --> 02:01:26,966
ただし、決して 
神の愛に揺れる。

1748
02:01:27,406 --> 02:01:28,876
ご参加いただきありがとうございました。

1749
02:01:31,066 --> 02:01:32,066
こんにちは。

1750
02:01:33,050 --> 02:01:34,280
お悔やみを申し上げます。

1751
02:01:35,633 --> 02:01:38,215
ニーナ、ホントですか？ 
それでもこの家を売りたいですか?

1752
02:01:38,240 --> 02:01:39,424
何をするつもりですか

1753
02:01:39,448 --> 02:01:40,766
その後カリフォルニアで？

1754
02:01:40,790 --> 02:01:42,903
大丈夫です。

1755
02:01:44,090 --> 02:01:45,893
ごめんなさい 
息子さんが亡くなったことを。

1756
02:01:46,260 --> 02:01:47,893
なんと悲惨な事故だろう。

1757
02:01:48,600 --> 02:01:51,023
彼女は笑顔が素敵ですね。

1758
02:01:52,054 --> 02:01:55,046
歯を1本失ったと伝えられている

1759
02:01:55,426 --> 02:01:56,879
見つかったら。

1760
02:01:57,373 --> 02:01:58,373
ああ、主よ。

1761
02:01:59,260 --> 02:02:00,780
それについて知っていましたか？

1762
02:02:00,920 --> 02:02:02,731
本当に？

1763
02:02:03,105 --> 02:02:04,945
歯が1本欠けています。

1764
02:02:08,400 --> 02:02:10,255
歯を大切にできないと、

1765
02:02:10,280 --> 02:02:12,569
その後、それを所有する権利は剥奪されます。

1766
02:02:13,353 --> 02:02:17,760
歯があるから
は贈り物です。

1767
02:02:20,420 --> 02:02:23,151
申し訳ありませんが、お大事に。

1768
02:02:27,640 --> 02:02:29,335
よく彼に服を着せてあげられるね

1769
02:02:29,359 --> 02:02:31,353
父親の葬儀の時もそうでした。

1770
02:02:33,333 --> 02:02:34,333
おい。

1771
02:02:40,333 --> 02:02:41,466
すみません。

1772
02:03:01,293 --> 02:03:02,565
逃げるように言いました。

1773
02:03:03,046 --> 02:03:04,332
走れません。

1774
02:03:04,820 --> 02:03:06,092
お金がないんです、覚えていますか？

1775
02:03:20,286 --> 02:03:21,735
新しい生活を始めましょう。

1776
02:03:30,121 --> 02:03:32,388
{\an3}{\fs45}<b>現金小切手
100,000 ドル</b>

1777
02:03:34,598 --> 02:03:36,598
{\fs45}<b>100,000 ドル</b>

1778
02:03:47,155 --> 02:03:48,155
うわー。

1779
02:03:48,180 --> 02:03:49,660
あなた自身について話してみてください。

1780
02:03:51,030 --> 02:03:53,775
私は決して 
家事アシスタントになる予定です。

1781
02:03:54,466 --> 02:03:57,096
これが起こったばかりで、私は...

1782
02:03:57,580 --> 02:03:59,575
私が彼を好きだと気づいた。

1783
02:03:59,795 --> 02:04:01,449
もちろん、 
それが適切な家族にとってうまくいくのであれば。

1784
02:04:01,726 --> 02:04:04,414
ニーナ・ウィンチェスター 
強くお勧めします。

1785
02:04:05,386 --> 02:04:06,386
彼は...

1786
02:04:07,890 --> 02:04:10,453
彼はあなたの名前を提案しました。

1787
02:04:11,436 --> 02:04:14,220
取り組んでいます 
ウィンチェスター夫人はとても喜んでいました。

1788
02:04:15,893 --> 02:04:16,893
私は...

1789
02:04:19,840 --> 02:04:21,432
警告しなければなりません。

1790
02:04:23,740 --> 02:04:30,694
私の夫は 
満足させるのが難しい男。

1791
02:04:35,100 --> 02:04:37,097
それで、あなたは助けられると思いますか？

1792
02:04:38,860 --> 02:04:40,782
いつしますか 
仕事を始めたいですか？

1793
02:04:41,046 --> 02:04:52,046
<b>Opensubtitles >> 無料パレスチナ
<b><font color="